Traducción de la letra de la canción Jumpshot - Dawin

Jumpshot (original)

Let’s give it a shot, you and I on the court
Time ticking on the clock, baby, I’m a try to score
Cause you the hottest on the block
Nothin' dimmin' your light
But all the options that you got wouldn’t ever treat you right, no
I don’t need a telescope to see that you’re the one
But I do need your time and if it ain’t yours, I’d rather have none
I don’t need a fortune teller to tell me my fortune
I have a million signs that my fortune just begun
You got me jumping like
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakala, boom shakala, ooh
Wanna hold you down
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakala, boom shakala, ooh
Wanna hold you down
I said, back at it again with the jumpshot
I’m aiming for you and I won’t stop
Back at it again with the jumpshot
We could lock it down, never unlock
I said, back at it again with the jumpshot
I’m aiming for you and I won’t stop
Back at it again with the jumpshot
We could lock it down only if
We give it a shot
You and I on the court
Time ticking on the clock, baby, I’m a try to score
Cause you the hottest on the block
Ain’t nothin' dimmin' your light
But all the options that you got wouldn’t ever treat you right, no
I don’t need a telescope to see the you’re the one
But I do need your time and if it ain’t yours, I’d rather have none
I don’t need a fortune teller to tell me my fortune
I have a million signs that my fortune just begun
You got me jumping like
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalak, boom shakalak, ooh
Wanna hold you down (oh no)
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalak, boom shakalak, ooh
Wanna hold you down
I said, back at it again with the jumpshot
I’m aiming for you and I won’t stop
Back at it again with the jumpshot
We could lock it down, never unlock
I said, back at it again with the jumpshot
I’m aiming for you and I won’t stop
Back at it again with the jumpshot
We could lock it down, never unclock
Jumping into something, I don’t really know what to expect
But outta your team, you’re the MVP and you’ll never be less
And baby, the past was nothing but practice, now I’m set
When you give me access, I’ll just sew my heart into your chest
You got me jumping like
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shaka, boom shake, ooh
Wanna hold you down
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakala, boom shakala, ooh
Wanna hold you down

(traducción)

Vamos a intentarlo, tú y yo en la cancha
El tiempo corre en el reloj, nena, estoy tratando de anotar
Porque eres el más sexy de la cuadra
Nada atenuando tu luz
Pero todas las opciones que tienes nunca te tratarían bien, no
No necesito un telescopio para ver que eres tú
Pero necesito tu tiempo y si no es tuyo, prefiero no tener ninguno
No necesito un adivino para que me diga mi fortuna
Tengo un millón de señales de que mi fortuna acaba de comenzar
Me tienes saltando como
boom shakalaka, boom shakalaka, boom
boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakala, boom shakala, ooh
Quiero abrazarte
boom shakalaka, boom shakalaka, boom
boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakala, boom shakala, ooh
Quiero abrazarte
Dije, de vuelta a eso de nuevo con el salto
Te estoy apuntando y no me detendré
Volver a hacerlo de nuevo con el salto
Podríamos bloquearlo, nunca desbloquear
Dije, de vuelta a eso de nuevo con el salto
Te estoy apuntando y no me detendré
Volver a hacerlo de nuevo con el salto
Podríamos bloquearlo solo si
Le damos una oportunidad
tu y yo en la cancha
El tiempo corre en el reloj, nena, estoy tratando de anotar
Porque eres el más sexy de la cuadra
No hay nada que atenúe tu luz
Pero todas las opciones que tienes nunca te tratarían bien, no
No necesito un telescopio para ver que eres tú
Pero necesito tu tiempo y si no es tuyo, prefiero no tener ninguno
No necesito un adivino para que me diga mi fortuna
Tengo un millón de señales de que mi fortuna acaba de comenzar
Me tienes saltando como
boom shakalaka, boom shakalaka, boom
boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalak, boom shakalak, ooh
Quiero abrazarte (oh no)
boom shakalaka, boom shakalaka, boom
boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakalak, boom shakalak, ooh
Quiero abrazarte
Dije, de vuelta a eso de nuevo con el salto
Te estoy apuntando y no me detendré
Volver a hacerlo de nuevo con el salto
Podríamos bloquearlo, nunca desbloquear
Dije, de vuelta a eso de nuevo con el salto
Te estoy apuntando y no me detendré
Volver a hacerlo de nuevo con el salto
Podríamos bloquearlo, nunca desbloquear
Saltar a algo, realmente no sé qué esperar
Pero fuera de tu equipo, eres el MVP y nunca serás menos
Y cariño, el pasado no era más que práctica, ahora estoy listo
Cuando me des acceso, coseré mi corazón en tu pecho
Me tienes saltando como
boom shakalaka, boom shakalaka, boom
boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shaka, boom shake, ooh
Quiero abrazarte
boom shakalaka, boom shakalaka, boom
boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Boom shakala, boom shakala, ooh
Quiero abrazarte