Traducción de la letra de la canción Shoot to Kill - Dawnbringer

Shoot to Kill (original)

In a cage with poisoned bars
Filled with snakes and fire
You shiver, sweat, and cry
I fear the hunger in your eyes
In a land with poisoned fruit
Filled with viruses and bile
Your sobs drowned out by hurricanes
Step aboard and feed the flames
Sign and seal, hand deliver
You have only yourself to blame
I will never reconsider
Things will never be the same
Shoot to kill
That’s a promise — That’s an oath
All or nothing — Choosing both
It’s a habit — It’s a sin
Born to Lose — Live to Win
On the throne of consequence
Built on debts and tragedy
The hand that bites you back
Is ready for attack
Under rubbled happiness
Buried in a hole of mud
Feel your coffin shrink and narrow
Chew the bones and suck the marrow
Sign and seal, hand deliver
You have only yourself to blame
I will never reconsider
Things will never be the same
Shoot to kill
That’s a promise — That’s an oath
All or nothing — Choosing both
It’s a habit — It’s a sin
Born to Lose — Live to Win
Behind the glass you’re cut and scarred
Suffer with the wicked
After all the sweat and piss
Only beggars die like this
Rape and murder, kiss away
Jester crying, children dead
Psyche quartered, cut and dried
Only craving cyanide
Sign and seal, hand deliver
You have only yourself to blame
I will never reconsider
Things will never be the same
Shoot to kill
That’s a promise — That’s an oath
All or nothing — Choosing both
It’s a habit — It’s a sin
Born to Lose — Live to Win
Kill!

(traducción)

En una jaula con barrotes envenenados
Lleno de serpientes y fuego
Tiemblas, sudas y lloras
Temo el hambre en tus ojos
En una tierra con fruta envenenada
Lleno de virus y bilis
Tus sollozos ahogados por huracanes
Sube a bordo y alimenta las llamas
Firmar y sellar, entregar en mano
Solo tienes que culparte a ti mismo
nunca lo reconsideraré
Las cosas jamas serán las mismas
disparar a matar
Eso es una promesa Eso es un juramento
Todo o nada: elegir ambos
Es un hábito, es un pecado
Nacido para perder, vivir para ganar
En el trono de la consecuencia
Construido sobre deudas y tragedia
La mano que te muerde
Está listo para el ataque
Bajo la felicidad escombros
Enterrado en un agujero de barro
Siente tu ataúd encogerse y estrecharse
Masticar los huesos y chupar la médula
Firmar y sellar, entregar en mano
Solo tienes que culparte a ti mismo
nunca lo reconsideraré
Las cosas jamas serán las mismas
disparar a matar
Eso es una promesa Eso es un juramento
Todo o nada: elegir ambos
Es un hábito, es un pecado
Nacido para perder, vivir para ganar
Detrás del cristal estás cortado y marcado
Sufrir con los malvados
Después de todo el sudor y la orina
Solo los mendigos mueren así.
Violación y asesinato, beso de distancia
Bufón llorando, niños muertos
Psique descuartizado, cortado y secado
Solo antojo de cianuro
Firmar y sellar, entregar en mano
Solo tienes que culparte a ti mismo
nunca lo reconsideraré
Las cosas jamas serán las mismas
disparar a matar
Eso es una promesa Eso es un juramento
Todo o nada: elegir ambos
Es un hábito, es un pecado
Nacido para perder, vivir para ganar
¡Matar!