Letras de Hier kann ja jeder tanzen - DCVDNS, Frauenarzt

Hier kann ja jeder tanzen (original)

Ich will in den Club, aber werde vom Türsteher verprügelt
Alle meine Freunde dürfen rein, aber ich soll erst mal üben
Da drüben ist 'ne Disco für die Jungen, zieh 'ne Kippe über Lunge
Nach dem ersten Zug bin ich müde und betrunken
Doch ich kenne Profis aus der Szene so wie Tanja Scheidt
Du hast echt Talent, wer brachte dir das Partymachen bei?
Ich will das auch können, verrate mir deine Tricks
Damit man mich vorm Eintritt nicht gleich wieder Heim schickt
Doch heute hab ich Glück weil Frauenarzt mich mitnehmen kann
Richtige Party mit Alkohol, ich stelle mich an der Theke an
Ich hätte gern ein Colabier mit extra Coke zum Nachtrinken
Damit es nicht so bitter schmeckt, wenn ich’s mir in den Magen kippe
Sag mal wie geht’s hier ab?
Hier kann ja jeder tanzen
Es wird immer besser, je später die Nacht, ja so geht’s ab
Atze pack die Cola weg, hier hast du 'nen Drink
Lad die Bitch da an der Theke ein, tanz den Boogie Pimp
Tanz den Boogie-Woogie Pimp DCVDNS
Wenn du so tust als wärst du cool, gibt es sicher keinen Stress
Weil im Club sind alle lustig, sogar Banger und Chaoten
Falls du dich traust, Ellenbogen raus und dann in der Menge pogen
Aber trink nich so viel Alkopops, erinnerst du dich noch?
Nach der letzten Party hast du ins Hotelzimmer gekotzt
Kotze, das war nicht dein Zimmer Atze
Ich glaube das war Sady K seine Matratze
Naja, zurück zum Thema hier in der Diskothek
Brennt die Luft, brennt der Club, bis auch du voll abgehst, yeah
Ich bin noch so schüchtern, gibt’s dagegen einen Trick?
Alter hab dich mal nich so, greif der Fetten in den Schritt
Meinst du die macht da mit?
Ja die da hinten, die macht mit
Ich hab so das Gefühl, dass die hier jeden Samstag ist
Das wird ja schwerer als ich dachte, hier trink erst mal diesen Schnaps
Sind zwei Zentiliter für den Anfang nicht zu krass?
Ach was, ein Schritt nach links, ein Schritt nach rechts zu der Musik
Ich werd ja immer besser, so gut war ich noch nie!
Haha!
Hier kann ja jeder tanzen
Hier kann ja jeder tanzen
Es wird immer besser, je später die Nacht, ja so geht’s ab

(traducción)

Quiero ir al club pero el portero me pega
Todos mis amigos pueden entrar, pero se supone que debo practicar primero.
Allá hay una discoteca para los chicos, ponte un cigarrillo en los pulmones
Después de la primera bocanada estoy cansado y borracho
Pero conozco profesionales de la escena como Tanja Scheidt.
Realmente tienes talento, ¿quién te enseñó a divertirte?
Yo quiero poder hacer eso también, cuéntame tus trucos
Para que no me envíen a casa de nuevo antes de entrar
Pero hoy tengo suerte porque el ginecólogo me puede llevar con ellos
Fiesta propiamente dicha con alcohol, hago cola en el bar
Quisiera una coca cola con coca extra para terminar
Para que no me sepa tan amargo cuando me lo tiro en el estomago
Dime, ¿cómo te va aquí?
Todos pueden bailar aquí.
Se pone mejor y mejor cuanto más tarde es la noche, sí, así es como va
Atze guarda la coca, aquí hay un trago para ti
Invita a esa perra de ahí en el bar, baila el Boogie Pimp
Baila el proxeneta boogie-woogie DCVDNS
Cuando finges que eres genial, seguro que no hay estrés.
Porque todos en el club son divertidos, incluso los bangers y la gente caótica.
Si te atreves, da un codazo y empuja a la multitud
Pero no bebas tanto alcopop, ¿recuerdas?
Después de la última fiesta que vomitaste en la habitación del hotel
Kotze, esa no era tu habitación Atze
Creo que ese era el colchón de Sady K.
Bueno, volviendo al tema aquí en la discoteca.
Si el aire arde, el club arderá hasta que tú también te vuelvas loco, sí
Sigo siendo tan tímido, ¿hay algún truco?
Viejo no te tiene así, agárrale la entrepierna al gordo
¿Crees que ella está involucrada?
Sí, la de atrás, ella está participando.
Tengo la sensación de que está aquí todos los sábados.
Va a ser más difícil de lo que pensaba, primero bebe este licor aquí.
¿No son dos centilitros demasiado extremos para empezar?
Oh, un paso a la izquierda, un paso a la derecha a la música
Estoy cada vez mejor, ¡nunca he sido tan bueno!
¡Ja ja!
Todos pueden bailar aquí.
Todos pueden bailar aquí.
Se pone mejor y mejor cuanto más tarde es la noche, sí, así es como va