Traducción de la letra de la canción D.W.I.S - DCVDNS

D.W.I.S (original)

Bin ich ein Wolf in einem unbequemen Schafspelz
Oder Clark Kent in einer umgedrehten Version
Im privaten Leben ein starker Held
Aber unter Leuten ein deutsches Opfer
Weil er sich hinter der Brille versteckt
Wirkt immer sehr nett
Aber nur nach außen hin
Innerlich ist er frech
Hüte dich vor dem falschen Propheten in fein gekleideter Tarnung
Ich komme mit bösen Hintergedanken und du hast leider keinerlei Ahnung
Denn das rabenschwarz farbene Schaf wurde brav getarnt
Und hat eine Falle geplant und unter meinem weichen Fell bin ich hart wie Stahl
oder Panzerglas
Und immer wenn der volle Mond scheint wird er an meinem eigenen Leibe zerrissen
Nur ein kleiner Teil meines Wissens reicht um meine Feinde zu ficken
Weil ich mit deinem reinen Gewissen hinterlistig meine tägliche Beute jag
Denn am Abend zählt wer du morgen bist, aber nicht wer du heute warst
Der Wolf im Schafspelz, der Wolf im Schafspelz
Der Wolf im Schafspelz, der Wolf im Schafspelz
Der Wolf im Schafspelz, der Wolf im Schafspelz
Der Wolf im Schafspelz, der Wolf im Schafspelz
Das zwei-schneidige Schwert
Gute Laune doch zeit-gleich genervt
Ich reite in einem trojanischen Pferd
Voller Soldaten und einem Gewehr
Versteckt in die deutsche Szene als verlogenes Geschenk
Kletter' noch heute Nacht heraus, töte die Rapper denn ich bin ein gut
erzogener Mensch
Aber so erbt' ich vom Vater meine cholerische Ader
Weswegen ich auf 180 mit den Helden im hölzernen Pferd ankam
Ich zieh mir den Schädel des Schafes wie 'ne Kapuze über'n Kopf
Schnalle mir das Fell wie 'ne Winterjacke um, ich tu es für den Job
Denn ich möchte die Herde begleiten
Und sie auf der Weide zerfleischen
Es ist hinterhältig und feige
Doch Hunger muss ich keinen mehr leiden
Denn wenn die Wölfe die Zähne fletschen
Siehst du die lieben Schäfchen lächeln
Damit ich dich angreifen kann, wenn du nicht mehr mit dem schlechten rechnest
Der Wolf im Schafspelz, der Wolf im Schafspelz
Der Wolf im Schafspelz, der Wolf im Schafspelz
Der Wolf im Schafspelz, der Wolf im Schafspelz
Der Wolf im Schafspelz, der Wolf im Schafspelz
Unter Leuten mit harmlosen auftreten aber mit schadenbringender Absicht
Du musst hinter die Maske blicken, oder du kannst warten bis er dich absticht

D.W.I.S (traducción)

¿Soy un lobo con piel de oveja incómoda?
O Clark Kent en versión invertida
Un héroe fuerte en la vida privada.
Pero entre la gente una víctima alemana
Porque se esconde detrás de las gafas.
Siempre se ve muy bien
pero solo por fuera
Por dentro es descarado
Cuidado con el falso profeta en camuflaje bien vestido
Vengo con malos motivos ocultos y lamentablemente no tienes idea
Porque la oveja negra como el cuervo estaba bien camuflada
Y planeé una trampa y debajo de mi suave pelaje soy duro como el acero
o vidrio a prueba de balas
Y cada vez que brille la luna llena, se desgarrará en mi propio cuerpo
Solo una pequeña parte de mi conocimiento es suficiente para joder a mis enemigos.
Porque con tu conciencia tranquila cazo a escondidas mi presa diaria
Porque en la tarde cuenta quien eres mañana, pero no quien fuiste hoy
El lobo con piel de cordero, el lobo con piel de cordero
El lobo con piel de cordero, el lobo con piel de cordero
El lobo con piel de cordero, el lobo con piel de cordero
El lobo con piel de cordero, el lobo con piel de cordero
La espada de dos filos
Buen humor pero molesto al mismo tiempo
Monto en un caballo de Troya
Lleno de soldados y un arma
Oculto en la escena alemana como un regalo mendaz
Sal esta noche, mata a los raperos porque soy un buen
persona educada
Pero así es como heredé mi racha colérica de mi padre
Por eso llegué a 180 con los héroes en el caballo de madera.
Pongo el cráneo de oveja sobre mi cabeza como una capucha
Abróchame el pelaje como una chaqueta de invierno, lo hago por el trabajo
Porque quiero acompañar a la manada
Y destrozarlos en el pasto
es astuto y cobarde
Pero ya no tengo que pasar hambre
Porque cuando los lobos enseñaron los dientes
¿Ves a la querida ovejita sonriendo?
Para poder atacarte cuando dejes de esperar lo malo
El lobo con piel de cordero, el lobo con piel de cordero
El lobo con piel de cordero, el lobo con piel de cordero
El lobo con piel de cordero, el lobo con piel de cordero
El lobo con piel de cordero, el lobo con piel de cordero
Ocurren entre personas con intenciones inofensivas pero dañinas.
Tienes que mirar detrás de la máscara o puedes esperar a que te apuñale.