Traducción de la letra de la canción Hallus & Muffins - Eko Fresh, DCVDNS

Hallus & Muffins (original)

Ich war noch ziemlich jung in meiner Partyzeit
Mann, ich trieb es bunt und zog mir Nasen rein
Einmal ging ich klar zu weit, denn wenn du so ein dünner Junge bist
Bist du einfach umgekippt, Lungenriss
Ich war im Krankenhaus, ich dachte, scheiße bald kannst du raus
Aber es wird nie wieder ein Blunt geraucht
Wie soll ich kiffen mit 'nem Loch in der Brust
Aber eine kleine Sache war mir noch nicht bewusst
Man kann auch backen, Backe Backe Kuchen
Shit, Mann, ich muss diese Kacke mal versuchen
Ich hab die Faxen dicke also hauten wir 11 Gramm Hasch
In die Muffinmische und wir hatten frische
Ein' gegessen, nichts passiert, drei gegessen, nichts passiert
Ich glaub, ich muss sie alle essen, dass der Shit mal wirkt
Und auf einmal kommt der Gong, als hätt' ich nach ner holländischen Bong zu
viel Sonne abbekommen, fuck you
Kannst du das hören?
Ja hörst du mich?
Ich glaub, ich hör mein Herz, Alter
Hallu-Hallus
Ich back-back die Mu-Mu-Muffins
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)
Und alle drehen durch (Hey! Hey!)
Haschbutter in die heiße Pfanne, wir backen feine Muffins
17 Gramm für 16 Stückchen müssten erst einmal langen
Schließlich hab ich solche Sachen vorher nie getestet
Also erst mal eins genommen und das vorsichtig gefressen
Ach was soll der Geiz ich habe schon seit heute morgen nichts gegessen
Warte noch über 'ne Stunde und versorge mich mit den nächsten
Scheint hier einfach nicht zu wirken, denk, okay dann friss dich satt
Bestimmt ein Fehler des Rezeptes
Er ist kurz vor Mitternacht, ich bin das sechste grad am kauen
Der Magen verdaut die Muffins im Bauch
Denn erst wenn du nicht mehr daran glaubst, beginnt der Rausch
Und der Scheiß hört nicht mehr auf
Du willst hier raus
Doch erst dann geht’s auf den Horrortrip
Die dunkle Vergangenheit spielt sich in meinem Kopf ab wie ein schlechter Film
Und ohne Zusammenhang springen die Gedanken vom einem zum nächsten Bild
Ich komme damit grade überhaupt nicht klar weil ich wirklich voll im Arsch bin
Herz am pochen und rasen
Kotze zwei Liter vom Balkon in den Garten, buah
Hab ich grade gelacht?
Alter hört auf zu lachen, okay?
Ich will, dass die Scheiße sofort aufhört, Alter
Kann mich vielleicht irgendjemand von euch umbringen?
Jetzt nach Amsterdam und die Jungs riefen meine Mama an
Denn mit mir war nix mehr anzufang'
Sie kam, ihr Telefon wählt 112
Doch weil es um Drogen geht, war die Polizei gleich bei
Sie brachten mich weg, ich dachte, ich verreck'
Bin so stoned, Infusion, gute Nacht, Mister Ek
Und ich wachte vercheckt auf, verfluchte die Drogen
Unterwegs ungelogen meine Schuhe verloren
Habe mich im wahrsten Sinne auf die Socken gemacht
War noch vertrottelt und etwas geschockt von der Nacht
Ich konnt' mir in den Arsch beißen, denn an diesem Zeitpunkt
Stand die Story als Schlagzeile in der Zeitung
Was für 'ne Blamage, meine Bastardenvisage
Kam dann auch im Fernsehen und jeder lachte auf der Straße
Ich wünsche niemand, dass er so 'ne boruz kriegt
Noch ein Tipp, macht das niemals nach, Horrortrip
Das machen wir aber nie wieder, ne?
Och, wenn wir wieder nüchtern sind
Oder
Ne, doch nicht!
Eigentlich war’s schon geil
Ne ne ne
Doch komm, wir machen nochmal
Ne, lass mal sein
Doch

Hallus & Muffins (traducción)

Todavía era bastante joven en mis días de fiesta.
Hombre, lo hice colorido y me hurgué la nariz
Una vez claramente fui demasiado lejos porque cuando eres un chico tan flaco
¿Te acabas de caer, pulmón roto?
Estaba en el hospital, pensé mierda pronto puedes salir
Pero nunca más se fumará un blunt
¿Cómo se supone que voy a fumar hierba con un agujero en el pecho?
Pero había una cosita de la que no era consciente
También puedes hornear, hornear, hornear pasteles.
Mierda, hombre, tengo que probar esta mierda
Tengo la mierda, así que llegamos a 11 gramos de hachís
En la mezcla para muffins y teníamos unos frescos
Come uno, no pasa nada, come tres, no pasa nada
Creo que tengo que comérmelos todos para que la mierda funcione.
Y de repente suena el gong, como si tuviera un bong holandés
toma mucho sol, vete a la mierda
¿Puedes oír eso?
sí puedes oírme
Creo que escucho mi corazón, amigo
hallu hallus
Estoy horneando los panecillos mu mu
Y todos se vuelven locos (¡Oye! ¡Oye!)
Y todos se vuelven locos (¡Oye! ¡Oye!)
Mantequilla de hachís en la sartén caliente, horneamos muffins finos
17 gramos para 16 piezas tendría que ser suficiente
Después de todo, nunca antes había probado cosas como esta.
Así que primero toma uno y cómelo con cuidado.
Ay que tacañería no he comido nada desde esta mañana
Espera más de una hora y abastecete de los siguientes
Simplemente no parece funcionar aquí, piensa bien y luego come hasta saciarte
Definitivamente un error en la receta.
Es casi medianoche, estoy masticando para el sexto grado
El estómago digiere los panecillos en el vientre.
Porque solo cuando ya no crees en ella empieza la embriaguez
Y la mierda no se detiene
quieres salir de aquí
Pero solo entonces comienza el viaje de terror.
El pasado oscuro se desarrolla en mi cabeza como una mala película
Y sin contexto, los pensamientos saltan de una imagen a la siguiente.
No puedo lidiar con eso en este momento porque estoy realmente jodido.
Latidos del corazón y carreras
Vomitar dos litros del balcón al jardín, boo
acabo de reír
Amigo, deja de reírte, ¿de acuerdo?
Quiero que esta mierda se detenga ahora mismo, amigo.
¿Alguno de ustedes puede matarme?
Ahora a Amsterdam y los chicos llamaron a mi mamá
Porque no había nada más que hacer conmigo
Ella vino, su teléfono marca 112
Pero como se trata de drogas, la policía estuvo allí de inmediato.
Me llevaron, pensé que moriría
Estoy tan drogado, infusión, buenas noches, señor Ek
Y me desperté desprotegido, maldita sea la droga
Perdí mis zapatos en el camino, honestamente
Me quité los calcetines en el sentido más verdadero
Todavía estaba tonto y un poco conmocionado por la noche.
Podría morderme el trasero porque en ese momento
¿Fue la historia el titular en el periódico?
Que vergüenza mi cara de bastardo
Luego salió en la tele y todos se rieron en la calle
No le deseo a nadie que tenga un boruz así.
Otro consejo, nunca intentes esto, viaje de terror.
Pero nunca volveremos a hacer eso, ¿verdad?
Oh, cuando estemos sobrios otra vez
o
¡No no!
En realidad fue genial
No no no
Pero vamos, hagámoslo de nuevo
No, déjalo ser
Pero