| Im ersten Teil des Schulmädchenreports
| En la primera parte del informe de la colegiala.
|
| Habe ich die Befragungen durchgeführt
| hice las encuestas
|
| 1665 Einsendungen flatterten uns auf den Tisch
| 1665 envíos revolotearon sobre nuestra mesa
|
| Und aus diesen selbsterlebten, wahren Begebenheiten
| Y de estos hechos verdaderos y experimentados
|
| Haben wir die Interessantesten ausgesucht
| Hemos seleccionado los más interesantes.
|
| Und sogar einige Einsender zu uns gebeten
| E incluso pidió a algunos remitentes que vinieran a nosotros.
|
| Damit wir sie ihnen persönlich vorstellen können
| Para que podamos presentárselos personalmente.
|
| Du denkst ich sage, Hefte raus Klassenarbeit
| Crees que digo, cuadernos fuera del trabajo de clase
|
| Mach dann die Korrekturen und lasse mir ein sucken dabei
| Luego haz las correcciones y déjame chuparlo.
|
| Glaubst du kannst dein Sohn verbessern, wenn du bei mir vorbeikommst
| ¿Crees que puedes mejorar a tu hijo si vienes a mi casa?
|
| Schliesslich ist danach die ganze Heulerei umsonst
| Después de todo, todo el llanto es en vano después
|
| Vertretungslehrer Vokalmatador streng und gerecht
| Maestro suplente torero vocal estricto y justo
|
| Dein Schulmädchenloch ist so eng und durchnässt
| Tu agujero de colegiala está tan apretado y empapado
|
| Du hast Angst vor ner sechs, und denkst du bleibst sitzen
| Tienes miedo de un seis y crees que te quedarás sentado
|
| Deshalb schlägst du vor, mir in der kleinen Pausen ein zu wichsen
| Es por eso que sugieres masturbarme durante los pequeños descansos.
|
| Ich red mit dem Direktor bei der Klassenkonferenz
| Hablaré con el director en la conferencia de la clase.
|
| Auf dem Mädcheninternat finden mich alle kompetent
| En el internado de niñas, todos piensan que soy competente.
|
| Meine ganze Klasse glänzt mit hervorragenden Noten
| Toda mi clase brilla con excelentes calificaciones.
|
| Du steckst mir nen Zettel zu, du willst mein Schwanz in deinen Po drin
| Me pasas una nota, quieres mi polla en tu trasero
|
| Beim Elternsprechtag sprech ich privat mit deiner Mutti
| Hablaré con tu mamá en privado en la conferencia de padres.
|
| Sie sagt mir Herr Oberlehrer, jetzt besorgs meiner Pussy
| Ella me dice, señor, ahora cuide mi coño
|
| Ich schätze mal der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
| Supongo que la manzana no cae lejos del árbol.
|
| Nicht nur Schulmädchen wollen ran, an meinen Schwanz
| No son solo las colegialas las que quieren mi polla
|
| Die Mädchen heutzutage sind verfickt und kaputt
| Las chicas en estos días están jodidas y rotas
|
| Sie kleiden sich wie Nutten (yaa) und sie huren rum
| Se visten de putas (yaa) y andan de putas
|
| Du kannst es selber sehen, von Marzahn bis Hellersdorf
| Puedes verlo tú mismo, desde Marzahn hasta Hellersdorf
|
| Atze, das hier ist der Schulmädchenreport
| Atze, este es el informe de la colegiala.
|
| Hinter nem dicken Federmäppchen — von Hello Kitty
| Detrás de un estuche grueso — de Hello Kitty
|
| Liegen keine Stifte sonder Schminke, und die Anti-Baby Pille
| No hay bolígrafos, solo maquillaje y la píldora anticonceptiva.
|
| Nette Stunde, Erdkunde, und der Lehrer fragt
| Buena lección, geografía, y el profesor pregunta.
|
| Wo du die letzte Stunde warst (haa) — du warst nicht da
| Donde estuviste la última hora (haa) — no estabas
|
| Du hast Schule geschwänzt, um die Schwänze zu schulen
| Te saltaste la escuela para entrenar las pollas
|
| Das heißt auf dem Schulklo, verdienst du dir was dazu
| Eso significa que en el baño de la escuela ganas algo extra.
|
| Blow jobs für die neuntklässler — ja wirklich
| Mamadas para los estudiantes de noveno grado, sí, de verdad
|
| Und deinen Eltern sagst du halt, du gibst Nachhilfe in Französisch
| Y le dices a tus padres que das clases particulares de francés
|
| Dabei weiß du weder was Paris ist noch wo es liegt
| No sabes ni lo que es París ni dónde está
|
| Aber immerhin wie man ein Deep throat, ohne zu kotzen hinkriegt
| Pero al menos como hacer una garganta profunda sin vomitar
|
| Ja, darin bist du völlig talentiert
| Sí, eres totalmente talentoso en eso.
|
| Und dein Traumberuf ist Porno, oder, irgendwas mit Hartz IV
| Y el trabajo de tus sueños es el porno, o algo así con Hartz IV
|
| Und wenn dein Lehrer mal sagt — das war befriedigend
| Y cuando tu maestro dice: eso fue satisfactorio.
|
| Dann nur weil du ihn Strapsen vor ihm, auf den Knien hingst
| Entonces solo porque lo colgaste de rodillas con tirantes frente a él.
|
| Und du bist stolz, und wischt das Sperma von deinem Push-Up
| Y estás orgulloso, limpiando el semen de tu push-up
|
| Den bekamst du letzte Woche, zu deinem vierzehnten Geburtstag
| Lo recibiste la semana pasada por tu decimocuarto cumpleaños.
|
| Die Mädchen heutzutage sind verfickt und kaputt
| Las chicas en estos días están jodidas y rotas
|
| Sie kleiden sich wie Nutten (yaa) und sie huren rum
| Se visten de putas (yaa) y andan de putas
|
| Du kannst es selber sehen, von Marzahn bis Hellersdorf
| Puedes verlo tú mismo, desde Marzahn hasta Hellersdorf
|
| Atze, das hier ist der Schulmädchenreport
| Atze, este es el informe de la colegiala.
|
| Ich drücke die Schulbank, schreibe das Feature für Schwartz
| Voy a la escuela, escribiendo la función para Schwartz
|
| Meine Banknachbarin, alter sie schielt auf mein Blatt
| Mi vecina, amigo, está mirando mi periódico
|
| Stell den Ranzen auf den Tisch, schreib deine eigenen Texte
| Pon la cartera sobre la mesa, escribe tus propias letras
|
| Oder du dummes Arschloch kannst meine weißen Eier lecken
| O tu estúpido idiota puedes lamer mis bolas blancas
|
| Aber sie sucht ein Gespräch findest cool das ich rappe
| Pero ella está buscando una conversación, piensa que es genial que rapee
|
| Ich bin nicht schwul, halt die Fresse, oder ich schubs dich auf die Treppe
| No soy gay, cállate o te empujo escaleras arriba
|
| Und ich warne dich, wenn du mich beim Lehrer verpetzt
| Y te aviso si me delatas al profesor
|
| Ich bin eh schon angepisst, wegen des Thema des Tracks
| Ya estoy enojado por el tema de la pista.
|
| Und jetzt lass mich mal raus, ich muss aufs Klo — kacken
| Y ahora déjame salir, tengo que ir al baño — a hacer caca
|
| Drücke grade einen dicken, braunen aus den Pobacken
| Estoy exprimiendo uno grande y marrón de mis nalgas
|
| Und dann klopft sie an, will mir einen blasen
| Y luego toca, me quiere chupar
|
| Ich bitte sie herein, steck ihr den Finger in die Nase
| La invito a entrar, le meto el dedo en la nariz
|
| Die Mädchen heutzutage sind verfickt und kaputt
| Las chicas en estos días están jodidas y rotas
|
| Sie kleiden sich wie Nutten (yaa) und sie huren rum
| Se visten de putas (yaa) y andan de putas
|
| Du kannst es selber sehen, von Marzahn bis Hellersdorf
| Puedes verlo tú mismo, desde Marzahn hasta Hellersdorf
|
| Atze, das hier ist der Schulmädchenreport
| Atze, este es el informe de la colegiala.
|
| Ich nehme ihnen Worte in gewisses Verständnis
| Tomo sus palabras en algún entendimiento
|
| Für die Handlungsweisen ihrer jungen Mädchen
| Por las acciones de sus jóvenes
|
| Man könne wohl auch schlecht vor den Tatsachen die Augen verschliessen
| También es difícil hacer la vista gorda ante los hechos.
|
| Das ist zweifellos richtig
| Eso sin duda es correcto
|
| Aber die heute viel früher eintretende Geschlechtsreife
| Pero la madurez sexual, que ocurre mucho antes hoy
|
| Macht die jungen Mädchen noch längst nicht seelisch erwachsen | No hace que las jóvenes maduren emocionalmente ni mucho menos. |