Traducción de la letra de la canción Take Me Serious - DDG

Take Me Serious (original)

Yuh
Ayy
Listen
Went to Texas for a few days
Wanted to scout out the properties
Lookin' like I won a lottery
None of the hate really bother me
YouTube three years, they don’t wanna see me blow
They don’t wanna hear the flow
But this usually how it go
Bankroll, bankroll
The bank tellers know my name
My life now not the same
I got money with the fame
PayPal with the transfer, brought my momma straight to tears
Get her a 'Rari to steer, she ain’t pay rent in years
Couldn’t park at the store, I got butterfly doors
One space, need more
Somebody rally the score
My music is hot, bitch nigga give me my credit
Sending shots without a medic
Four bands from my edits
My exes, «Ha, ha, ha, ha, ha» they regret it, heh
Yeah nigga, I said it, mm
Two hunnid bands on my debit, mm
Got enough education, I’m a college dropout, heh
Same nigga that’ll doubt be the main one beggin' for my clout
Yeah
I mean these niggas just, you know, they don’t understand what I been through
man, and, you know?
I do all this shit on my own, my nigga, you know what I’m sayin'?
And I’m just out here tryin' to get respect, but at the same time it’s like, «Fuck you,» you know what I’m sayin'?
But, I guess its just me, ventin' right
now
It’s whatever though
Yeah
Why you rap about the money?
I ain’t never had shit
Told myself, «Don't quit, watch how you get rich»
Niggas see me in Pontiac they 'on't never ever wanna speak
Sent a text, «Let's meet,» nigga, I been for weeks
I’on’t usually like, go home 'cause I know niggas hate a lot
I’d probably get shot, and we don’t even got cops
Cold case on my big bro, but we all know who did it
10K we’ll split it, guarantee they won’t miss it
Niggas really use to struggle, mama really had to hustle
Two jobs had to juggle, we’ll be good, now I’m humble
Private client at the chase, I got a personal banker
Ksubi jeans on my ass, used to be at Walmart buying Wrangler
Gas station 2am, bought some Hershey’s out the wrapper
Don’t compare me to a rapper, I make more than a rapper
Go to school for 4 years, 50K be a salary
I just made 50K in a week, take a pic for my gallery
I don’t really be tryna stunt on anybody but its just like, you gotta
understand when you come from nothin' you know, you gotta have something to
show for it, man, you know what I’m sayin'?
Where I come from, niggas ain’t too
successful, you know?
So, I like to show what I got
50K in a week, nigga, no bullsh', just sayin'
Yeah
Check neck, check wrist
Date just with the Cubans
100K on the ice, So I’m cautious when I’m movin'
I don’t go to the club, pussy is not that important
Threw my contact sortin', I got hoes out in Portland
I notice, we don’t talk too often
You gon' claim we was best friends when I’m dead and gone in my coffin
I don’t hang around you niggas, now you probably know the reasons
I be chillin' by myself out the way tryna get through the seasons
Niggas think I’m a goofy, let me make a little statement
Don’t come at me reckless, them videos for entertainment
I did the shit on my own, I got the check on my own
Bitch, I’m flyer than a drone, so you better watch your tone
10K for a feature, I had to get off the bleachers
Why the fuck would you stay in school when you makin' more than a teacher?
Nigga I did it, I did it, I owe God all the glory
Could’ve been dead and broke but you know they don’t wanna hear my story
Yeah
Man, I just wanna say, you know, I’ma continue to do what I do, man
You know what I’m sayin', I’m not gon' let these… these no good ass niggas,
you know what I’m sayin', try and break me down and, you know what I’m sayin',
tell me I’m not good enough, you know what I’m sayin', but, I’ma just let this
music take off and let it speak for itself, you know?
Be a real dog
Let’s get it, ayy

(traducción)

Sí
ayy
Escucha
Fui a Texas por unos días
Quería explorar las propiedades
Pareciendo que gané una lotería
Nada del odio realmente me molesta
YouTube tres años, no quieren verme explotar
Ellos no quieren escuchar el flujo
Pero así suele ser
banca, banca
Los cajeros del banco saben mi nombre
Mi vida ahora no es la misma
Tengo dinero con la fama
PayPal con la transferencia hizo que mi mamá se pusiera a llorar
Consíguele un 'Rari para conducir, no ha pagado el alquiler en años
No pude estacionar en la tienda, tengo puertas de mariposa
Un espacio, necesita más
Alguien sube la puntuación
Mi música es caliente, negro perra dame mi crédito
Enviar inyecciones sin un médico
Cuatro bandas de mis ediciones
Mis ex, «Ja, ja, ja, ja, ja» se arrepienten, je
Sí negro, lo dije, mm
Dos hunnid bandas en mi débito, mm
Tengo suficiente educación, soy un desertor universitario, je
El mismo negro que sin duda será el principal que ruega por mi influencia
sí
Me refiero a estos niggas solo, ya sabes, no entienden por lo que he pasado
hombre, y, ¿sabes?
Hago toda esta mierda por mi cuenta, mi negro, ¿sabes lo que digo?
Y solo estoy aquí tratando de obtener respeto, pero al mismo tiempo es como, "Vete a la mierda", ¿sabes lo que estoy diciendo?
Pero, supongo que solo soy yo, ventilando bien
ahora
aunque sea lo que sea
sí
¿Por qué rapeas sobre el dinero?
Nunca he tenido una mierda
Me dije a mí mismo: «No te rindas, mira cómo te haces rico»
Niggas me ven en Pontiac, nunca querrán hablar
Envié un mensaje de texto, "Encontrémonos", nigga, he estado durante semanas
Normalmente no me gusta ir a casa porque sé que los niggas odian mucho
Probablemente me dispararían, y ni siquiera tenemos policías
Caso sin resolver sobre mi hermano mayor, pero todos sabemos quién lo hizo
10K lo dividiremos, garantizamos que no se lo perderán
Los niggas realmente solían luchar, mamá realmente tuvo que apresurarse
Tuve que hacer malabares con dos trabajos, estaremos bien, ahora soy humilde
Cliente privado en la persecución, tengo un banquero personal
Jeans Ksubi en mi trasero, solía estar en Walmart comprando Wrangler
Gasolinera a las 2 am, compré algunos Hershey's fuera del envoltorio
No me compares con un rapero, gano más que un rapero
Ir a la escuela por 4 años, 50K ser un salario
Acabo de hacer 50K en una semana, toma una foto para mi galería
Realmente no estoy tratando de engañar a nadie, pero es como, tienes que
entiende cuando vienes de nada, sabes, tienes que tener algo para
muéstralo, hombre, ¿sabes lo que estoy diciendo?
De donde vengo, los niggas no son demasiado
exitoso, ¿sabes?
Entonces, me gusta mostrar lo que obtuve
50K en una semana, nigga, sin tonterías, solo digo
sí
Revisa el cuello, revisa la muñeca
Cita solo con los cubanos
100K en el hielo, así que soy cauteloso cuando me muevo
No voy al club, el coño no es tan importante
Lancé mi clasificación de contactos, saqué azadas en Portland
Me doy cuenta, no hablamos muy a menudo
Vas a decir que éramos los mejores amigos cuando esté muerto y me haya ido en mi ataúd
No me quedo con ustedes niggas, ahora probablemente saben las razones
Me relajaré solo en la forma en que trato de pasar las estaciones
Niggas piensa que soy un tonto, déjame hacer una pequeña declaración
No vengas a mí imprudente, esos videos para entretener
Hice la mierda por mi cuenta, obtuve el cheque por mi cuenta
Perra, soy más volador que un dron, así que es mejor que vigiles tu tono
10K para un largometraje, tuve que bajarme de las gradas
¿Por qué diablos te quedarías en la escuela cuando eres más que un maestro?
Nigga lo hice, lo hice, le debo a Dios toda la gloria
Podría haber estado muerto y arruinado, pero sabes que no quieren escuchar mi historia
sí
Hombre, solo quiero decir, ya sabes, voy a seguir haciendo lo que hago, hombre
Sabes lo que digo, no voy a dejar que estos... estos niggas no sean buenos,
sabes lo que estoy diciendo, trata de romperme y, sabes lo que estoy diciendo,
dime que no soy lo suficientemente bueno, ya sabes lo que digo, pero voy a dejar que esto
la música despega y deja que hable por sí misma, ¿sabes?
ser un perro de verdad
Vamos a conseguirlo, ayy