| I’ve got a sparkling pair of eyes
| Tengo un par de ojos brillantes
|
| Especially the right
| especialmente el derecho
|
| It was designed to turn around
| Fue diseñado para dar la vuelta
|
| And watch me from inside
| Y mírame desde adentro
|
| My brain’s a wonderful creation
| Mi cerebro es una creación maravillosa
|
| Well connected to my head
| Bien conectado a mi cabeza
|
| God gave me sweet imagination
| Dios me dio dulce imaginación
|
| It’s sometimes helpful in bed
| A veces es útil en la cama
|
| Aye aye aye aye
| Sí, sí, sí, sí
|
| Some say that I was made to touch the sky
| Algunos dicen que fui hecho para tocar el cielo
|
| Why aye aye aye
| ¿Por qué sí, sí, sí?
|
| Is something holding me down
| ¿Hay algo que me detiene?
|
| So won’t you fly me to Brasil
| Entonces, ¿no me llevarás en avión a Brasil?
|
| If you don’t want to stay you know I always will
| Si no quieres quedarte, sabes que siempre lo haré
|
| For every treasure there’s a thief
| Por cada tesoro hay un ladrón
|
| For every clever girl there comes a time to leave
| Para cada chica inteligente llega un momento de irse
|
| So won’t you fly me to the Moon
| Entonces, ¿no me llevarás a la luna?
|
| They’d write about us if we went there by balloon
| Escribirían sobre nosotros si fuéramos allí en globo.
|
| Just for that headline in the press
| Solo por ese titular en la prensa
|
| They turn to ghetto of success
| Se vuelven al gueto del éxito
|
| Aye aye aye aye
| Sí, sí, sí, sí
|
| Some say that I was made to touch the sky
| Algunos dicen que fui hecho para tocar el cielo
|
| Why aye aye aye
| ¿Por qué sí, sí, sí?
|
| Is something holding me down
| ¿Hay algo que me detiene?
|
| I aye aye aye
| yo si si si
|
| Won’t live a life that is designed for your delight
| No vivirá una vida diseñada para tu deleite
|
| That’s why aye aye
| por eso si si
|
| I’ll choose a Garbo goodbye
| Elegiré un adiós de Garbo
|
| If my desires don’t come true
| Si mis deseos no se hacen realidad
|
| Love won’t be what it seems
| El amor no será lo que parece
|
| Love won’t provide what love will need
| El amor no proporcionará lo que el amor necesitará
|
| I’ll fake it in my dreams
| Lo fingiré en mis sueños
|
| When harmony meets tragedy
| Cuando la armonía se encuentra con la tragedia
|
| Like Bollywood for real
| Como Bollywood de verdad
|
| A box-car ride in agony
| Un viaje en furgón en agonía
|
| With me behind the wheel
| Conmigo al volante
|
| Aye aye aye aye
| Sí, sí, sí, sí
|
| Some say that I was made to touch the sky
| Algunos dicen que fui hecho para tocar el cielo
|
| Why aye aye aye
| ¿Por qué sí, sí, sí?
|
| Is something holding me down
| ¿Hay algo que me detiene?
|
| I aye aye aye
| yo si si si
|
| Won’t live a life that is designed for your delight
| No vivirá una vida diseñada para tu deleite
|
| That’s why aye aye
| por eso si si
|
| I’ll choose the Garbo goodbye
| Elegiré el adiós de Garbo
|
| Aye aye aye aye…
| Ay, ay, ay, ay…
|
| The Garbo goodbye… | El adiós de Garbo… |