Traducción de la letra de la canción Sweatshop - De Staat

Sweatshop (original)

I’ve been working all damn day in this sweatshop,
It’ll feel like I’m dyin' but I won’t stop,
I don’t mind, cause I’m the kind of guy,
I’m pump that iron till the end of time.
I’ve be working all damn day in the sweatshop,
I’ve been going all the way in my tank top,
I don’t mind, 'cause I’ll be looking fine,
Yeah I pump that iron till the end of times, yeah.
Ahhh, packing that meat meat,
Working long hours on the count of the beat-eat,
Ahhh, packing that wheat meat,
Doing hard labour gonna grow like a weed.
Who-oh
I’ve been running in the window of the sweatshop,
I’ve been running for some hours, but I won’t drop down,
I don’t mind, cause I’ll be looking fine,
I’m runnin' to nowhere till the end of time.
Ahhh, packing that meat meat,
Working long hours on the count of the beat-eat,
Ahhh, packing that meatmeat,
Doing hard labour gonna grow like a weed.
Who-oh
Who-oh
Sweatshop
Sweatshop
(Hey)
Sweatshop
Sweatshop
I’ve been working all damn day in this sweatshop
Still feels like I’m dyin' but I won’t stop
woman:
I don’t mind, 'cause I’m gon' shine,
I’ll pump that iron till the end of …
Ahhh, packing that meat meat
Working long hours on the count of the beat-eat
Ahhh, packing that wheat meat
Doing hard labour gonna grow like a weed.
Who-oh.
Who-oh.
Sweatshop
Sweatshop
(Hey)
Sweatshop
Working long hours on the count of the beat.
Sweatshop.
(Gitaarsolo)
Sweatshop.
Sweatshop.

(traducción)

He estado trabajando todo el maldito día en este taller de explotación,
Se sentirá como si me estuviera muriendo, pero no me detendré,
No me importa, porque soy el tipo de persona,
Voy a bombear ese hierro hasta el final de los tiempos.
He estado trabajando todo el maldito día en el taller de explotación,
He estado yendo todo el camino en mi camiseta sin mangas,
No me importa, porque me veré bien,
Sí, bombeo ese hierro hasta el final de los tiempos, sí.
Ahhh, empacando esa carne, carne,
Trabajando largas horas en la cuenta del beat-eat,
Ahhh, empacando esa carne de trigo,
Hacer trabajos forzados va a crecer como una mala hierba.
quien-oh
He estado corriendo en la ventana de la fábrica de explotación,
Llevo unas horas corriendo, pero no me bajo,
No me importa, porque me veré bien,
Estoy corriendo a ninguna parte hasta el final de los tiempos.
Ahhh, empacando esa carne, carne,
Trabajando largas horas en la cuenta del beat-eat,
Ahhh, empacando esa carne,
Hacer trabajos forzados va a crecer como una mala hierba.
quien-oh
quien-oh
Fábrica con explotación exagerada
Fábrica con explotación exagerada
(Oye)
Fábrica con explotación exagerada
Fábrica con explotación exagerada
He estado trabajando todo el maldito día en este taller de explotación
Todavía siento que me estoy muriendo, pero no me detendré
mujer:
No me importa, porque voy a brillar,
Voy a bombear esa plancha hasta el final de...
Ahhh, empacando esa carne carne
Trabajando largas horas en la cuenta del beat-eat
Ahhh, empacando esa carne de trigo
Hacer trabajos forzados va a crecer como una mala hierba.
Quién-oh.
Quién-oh.
Fábrica con explotación exagerada
Fábrica con explotación exagerada
(Oye)
Fábrica con explotación exagerada
Trabajando largas horas en la cuenta del latido.
Fábrica con explotación exagerada.
(Gitaarsolo)
Fábrica con explotación exagerada.
Fábrica con explotación exagerada.