Traducción de la letra de la canción Beautiful Nightmare - Dead by April

Beautiful Nightmare (original)

Innocent — like a fairytale
It started with the blink of an eye
Wonderful — it had to be fate
But the indifference made us say goodbye
It has come to an end now
It is time to say goodbye
Beautiful nightmare
Couldn’t survive on the battlefield
But now I’m starting to heal
Beautiful nightmare
Lucky that we reached the top
As they say what goes up must come down
Happy?
Couldn’t be more wrong
I gave us the benefit of the doubt
It has come to an end now
It is time to say goodbye
Beautiful nightmare
Couldn’t survive on the battlefield
But now I’m starting to heal
Beautiful nightmare
Cause it was worth it
All along, despite the panic attacks
Cause it was worth it
And even though it’s wrong
I just wanna go back
I know it’s bad for me
Can’t resist it
I need it badly
To exist and to live
I clench my fist in the air
And here I go, yeah
Beautiful nightmare
Beautiful nightmare

(traducción)

Inocente, como un cuento de hadas
Comenzó con un abrir y cerrar de ojos
Maravilloso, tenía que ser el destino
Pero la indiferencia nos hizo despedirnos
Ha llegado a su fin ahora
Es hora de decir adios
Hermosa pesadilla
No pudo sobrevivir en el campo de batalla.
Pero ahora estoy empezando a sanar
Hermosa pesadilla
Suerte que llegamos a la cima
Como dicen lo que sube tiene que bajar
¿Feliz?
No podría estar más equivocado
Nos di el beneficio de la duda
Ha llegado a su fin ahora
Es hora de decir adios
Hermosa pesadilla
No pudo sobrevivir en el campo de batalla.
Pero ahora estoy empezando a sanar
Hermosa pesadilla
Porque valió la pena
Todo el tiempo, a pesar de los ataques de pánico
Porque valió la pena
Y aunque esté mal
solo quiero volver
Sé que es malo para mí
no puedo resistirlo
Lo necesito gravemente
Existir y vivir
Aprieto mi puño en el aire
Y aquí voy, sí
Hermosa pesadilla
Hermosa pesadilla