Traducción de la letra de la canción Crossroads - Dead by April

Crossroads (original)

There were things that I knew to say,
To hear me,
Please don’t take this a wrong way,
Hey, I don’t wanna make things harder, no,
I don’t wanna complicate,
This is keeping me away
(Yeah)
Standing at the crossroads now,
And we can’t back down,
'Cause there’s nothing left worth taking there,
(Yeah)
We need to close the door
We’ve been in it before,
No, there’s nothing left worth taking there
I hear you,
Maybe we’re not in the stretch of all,
I know that,
We can be more if we let it go,
I know that,
We can be so much better, girl,
If we make the right choice now,
We don’t need to look back
(Yeah)
Standing at the crossroads now,
And we can’t back down,
'Cause there’s nothing left worth taking there,
(Yeah)
We need to close the door,
We’ve been in it before,
No, there’s nothing left worth taking there
'Cause you’re breaking me, shaking me,
You’re taking me over,
We were love strong, we shine,
We need to get sober,
We fall, we fall over
Standing at the crossroads now,
And we can’t back down,
'Cause there’s nothing left worth taking there,
Standing at the crossroads now,
And we can’t back down,
'Cause there’s nothing left worth taking there,
We need to close the door,
We’ve been in it before,
No, there’s nothing left worth taking there

(traducción)

Había cosas que sabía decir,
para escucharme,
Por favor, no lo tomes a mal,
Oye, no quiero hacer las cosas más difíciles, no,
no quiero complicar,
Esto me mantiene alejado
(Sí)
De pie en la encrucijada ahora,
Y no podemos retroceder,
Porque no queda nada que valga la pena tomar allí,
(Sí)
Tenemos que cerrar la puerta
Hemos estado en esto antes,
No, no queda nada que valga la pena llevar allí.
Te escucho,
Tal vez no estemos en la recta final de todos,
Yo sé eso,
Podemos ser más si lo dejamos pasar,
Yo sé eso,
Podemos ser mucho mejores, niña,
Si tomamos la decisión correcta ahora,
No necesitamos mirar atrás
(Sí)
De pie en la encrucijada ahora,
Y no podemos retroceder,
Porque no queda nada que valga la pena tomar allí,
(Sí)
Tenemos que cerrar la puerta,
Hemos estado en esto antes,
No, no queda nada que valga la pena llevar allí.
Porque me estás rompiendo, sacudiéndome,
Me estás tomando el control,
Éramos amor fuerte, brillamos,
Necesitamos estar sobrios,
Nos caemos, nos caemos
De pie en la encrucijada ahora,
Y no podemos retroceder,
Porque no queda nada que valga la pena tomar allí,
De pie en la encrucijada ahora,
Y no podemos retroceder,
Porque no queda nada que valga la pena tomar allí,
Tenemos que cerrar la puerta,
Hemos estado en esto antes,
No, no queda nada que valga la pena llevar allí.