Traducción de la letra de la canción Empathy - Dead by April

Empathy (original)

Spit in my face
Humiliate my dignity
But I’m feeling great
To me this is normality
I try to think straight
Is this really my worth?
My heart gets in the way
And it keeps saying it doesn’t hurt
Chaos!
Blaming myself
For the things that you call me
For the ways you act
And how sick is that?
I try to think straight
Of something else than rebirth
My heart gets in the way
And seriously it hurts!
What you’re going through
It is real to you
But your mind plus your heart makes two
Look into my eyes
What do you see?
I’m someone who can show empathy
When your mind’s clouded by your heart
It’s not easy to see what’s real n' what’s not
I give you my empathy
Before you start judging
Try hard to see the person I am
I’m caring I’m humble and understanding
I ask for your empathy
To think of me as friendly
To escape this reality
I will need your empathy
What you’re going through
It is real to you
But you mind plus your heart makes two
Look into my eyes
What do you see?
I’m someone who can show empathy
When your mind’s clouded by your heart
It’s not easy to see what’s real n' what’s not
I give you my empathy
My empathy
I give you my empathy!
Oh oh oh
Look into my eyes
What do you see?
I’m someone who can show empathy
When your mind’s clouded by your heart
It’s not easy to see what’s real n' what’s not
I give you my empathy
My empathy
I give you my empathy!
Oh oh oh

Empathy (traducción)

Escupe en mi cara
Humillar mi dignidad
pero me siento genial
Para mí esto es la normalidad
Trato de pensar con claridad
¿Es este realmente mi valor?
Mi corazón se interpone en el camino
Y sigue diciendo que no duele
¡Caos!
culparme a mi mismo
Por las cosas que me llamas
Por la forma en que actúas
¿Y qué tan enfermo es eso?
Trato de pensar con claridad
De algo más que renacer
Mi corazón se interpone en el camino
¡Y en serio que duele!
por lo que estas pasando
es real para ti
Pero tu mente más tu corazón son dos
Mírame a los ojos
¿Que ves?
Soy alguien que puede mostrar empatía.
Cuando tu mente está nublada por tu corazón
No es fácil ver lo que es real y lo que no lo es
te doy mi empatía
Antes de empezar a juzgar
Esfuérzate por ver a la persona que soy
Me preocupo Soy humilde y comprensivo
pido tu empatia
Pensar en mí como amigable
Para escapar de esta realidad
Necesitaré tu empatía
por lo que estas pasando
es real para ti
Pero tu mente más tu corazón son dos
Mírame a los ojos
¿Que ves?
Soy alguien que puede mostrar empatía.
Cuando tu mente está nublada por tu corazón
No es fácil ver lo que es real y lo que no lo es
te doy mi empatía
mi empatia
¡Te doy mi empatía!
oh oh oh
Mírame a los ojos
¿Que ves?
Soy alguien que puede mostrar empatía.
Cuando tu mente está nublada por tu corazón
No es fácil ver lo que es real y lo que no lo es
te doy mi empatía
mi empatia
¡Te doy mi empatía!
oh oh oh