Traducción de la letra de la canción Falling Behind - Dead by April

Falling Behind (original)

I’m fading to clay, losing all track of time.
I’ll die, you’re absurd!
I’m shattered to pieces!
Push out my eyes, I am falling this time!
I open my heart for you!
Now I’m being something I’m not!
Memories gone, I’m falling behind!
Now I’m standing no bleeding tears!
My heart is gone, I’m falling behind!
I’m fading away, I lose in the end, (I lose in the end…).
A reason to be … find me and here we go.
Break my arms of this sorrowed storm!
What am I worth now?!
My happy day is long gone!
I open my heart for you!
Now I’m being something I’m not!
Memories gone, I’m falling behind!
Now I’m standing no bleeding tears!
My heart is gone, I’m falling behind!
(My life seems not alive!!!), there’s no turning back!
(For this life is long gone!!!), I’m falling behind!
(My life seems not to cry!!!), the legends are willing!
(I'm falling behind!!!)
(I'm losing my worth now!!!) I’m falling behind!!!
(My life becomes lifeless!!!) I’m falling behind!
Standing no bleeding tears, my heart is gone, I’m falling behind…
Now I’m being something I’m not!
(Something I’m not!!!)
Memories gone, I’m falling behind!
Now I’m standing no bleeding tears!
(No bleeding tears!!!)
My heart is gone, I’m falling behind!
Now I’m being something I’m not!
(Something I’m not!!!)
Memories gone, I’m falling behind!
(Falling behind!!!)
Now I’m standing no bleeding tears!
(No bleeding tears!!!)
My heart is gone, I’m falling behind!

Falling Behind (traducción)

Me estoy convirtiendo en arcilla, perdiendo la noción del tiempo.
¡Me moriré, eres absurdo!
¡Estoy hecho pedazos!
¡Sácame los ojos, esta vez me estoy cayendo!
¡Abro mi corazón para ti!
¡Ahora estoy siendo algo que no soy!
¡Los recuerdos se han ido, me estoy quedando atrás!
¡Ahora estoy de pie sin lágrimas sangrantes!
¡Mi corazón se ha ido, me estoy quedando atrás!
Me estoy desvaneciendo, pierdo al final, (pierdo al final...).
Una razón para ser... encuéntrame y allá vamos.
¡Rompe mis brazos de esta tormenta dolorosa!
¡¿Qué valgo ahora?!
¡Mi día feliz se ha ido!
¡Abro mi corazón para ti!
¡Ahora estoy siendo algo que no soy!
¡Los recuerdos se han ido, me estoy quedando atrás!
¡Ahora estoy de pie sin lágrimas sangrantes!
¡Mi corazón se ha ido, me estoy quedando atrás!
(¡¡Mi vida parece no estar viva!!!), no hay vuelta atrás!
(¡¡Porque esta vida se ha ido hace mucho tiempo!!!), ¡Me estoy quedando atrás!
(¡¡Mi vida parece no llorar!!!), las leyendas están dispuestas!
(Me estoy quedando atrás!!!)
(Estoy perdiendo mi valor ahora!!!) ¡¡¡Me estoy quedando atrás!!!
(¡¡Mi vida se vuelve sin vida!!!) ¡Me estoy quedando atrás!
De pie sin lágrimas sangrantes, mi corazón se ha ido, me estoy quedando atrás...
¡Ahora estoy siendo algo que no soy!
(Algo que no soy!!!)
¡Los recuerdos se han ido, me estoy quedando atrás!
¡Ahora estoy de pie sin lágrimas sangrantes!
(¡Sin lágrimas sangrantes!)
¡Mi corazón se ha ido, me estoy quedando atrás!
¡Ahora estoy siendo algo que no soy!
(Algo que no soy!!!)
¡Los recuerdos se han ido, me estoy quedando atrás!
(¡¡¡Quedando atrás!!!)
¡Ahora estoy de pie sin lágrimas sangrantes!
(¡Sin lágrimas sangrantes!)
¡Mi corazón se ha ido, me estoy quedando atrás!