Traducción de la letra de la canción Memory - Dead by April

Memory (original)

I’m looking at an old photograph
What a worn-out memory still causing butterflies in me
How can I forget those words that shattered my whole world?
Distorted images flashing by, don’t take it in, it’s all a lie
Can you breathe into me, oh?
I’m trying to let go, let go, fighting demons in the dark
I’m gonna tear down these walls
I’m trying to let go, let go, buried so deep inside me
What a saddened memory, memory
Memory, memory
Memory, memory
I’m trying to remember everything
To make sense of all the trauma, will this ever be over?
I always look back with regret, I always blame myself in the end
Disturbing memories circling my head like vultures
Can you breathe into me, oh?
I’m trying to let go, let go, fighting demons in the dark
I’m gonna tear down these walls, tear down these walls
I’m trying to let go, let go, buried so deep inside me
What a saddened memory, memory
I’ll crush these walls like a cyclone, oh
'Cause I can’t breathe on my own
I’m missing you, no, I don’t
I’m missing you, no, I don’t
Can you breathe into me, oh?
I’m trying to let go, let go, fighting demons in the dark
I’m gonna tear down these walls, tear down these walls
I’m trying to let go, let go, buried so deep inside me
What a saddened memory, memory
Memory, memory
Memory, memory

(traducción)

Estoy mirando una fotografía antigua
Que recuerdo tan desgastado que sigue causándome mariposas
¿Cómo puedo olvidar esas palabras que destrozaron todo mi mundo?
Imágenes distorsionadas pasando, no lo tomes, todo es una mentira
¿Puedes respirar en mí, oh?
Estoy tratando de dejarlo ir, dejarlo ir, luchando contra demonios en la oscuridad
Voy a derribar estas paredes
Estoy tratando de dejarlo ir, dejarlo ir, enterrado tan profundamente dentro de mí
Que triste recuerdo, recuerdo
memoria, memoria
memoria, memoria
Estoy tratando de recordar todo
Para dar sentido a todo el trauma, ¿terminará esto alguna vez?
Siempre miro hacia atrás con pesar, siempre me culpo al final
Recuerdos inquietantes dando vueltas en mi cabeza como buitres
¿Puedes respirar en mí, oh?
Estoy tratando de dejarlo ir, dejarlo ir, luchando contra demonios en la oscuridad
Voy a derribar estos muros, derribar estos muros
Estoy tratando de dejarlo ir, dejarlo ir, enterrado tan profundamente dentro de mí
Que triste recuerdo, recuerdo
Aplastaré estas paredes como un ciclón, oh
Porque no puedo respirar por mi cuenta
Te extraño, no, no
Te extraño, no, no
¿Puedes respirar en mí, oh?
Estoy tratando de dejarlo ir, dejarlo ir, luchando contra demonios en la oscuridad
Voy a derribar estos muros, derribar estos muros
Estoy tratando de dejarlo ir, dejarlo ir, enterrado tan profundamente dentro de mí
Que triste recuerdo, recuerdo
memoria, memoria
memoria, memoria