Traducción de la letra de la canción Our Worlds Collide - Dead by April

Our Worlds Collide (original)

Watching the flames fill up the sky
When the world is on fire we need to remember who we are
We’re losing grip bit by bit
Is it worth fighting for it?
Oh, losing time day by day
Are you gonna leave or stay?
If the choices we make define who we are
Then this is who I am, I’ll never let go
When our worlds collide, when our worlds collide
I will never let go when our worlds collide
Just like a supernova exploding
Our two worlds are colliding
We are endlessly falling
Just like a photograph aging, fading
The cracks are slowly breaking
And we are slowly changing
I’m watching the flames painting the sky
The world is on fire
We’re losing grip bit by bit
Is it worth fighting for it?
Oh, fading away piece by piece
Struggling hard to breathe
If the choices we make define who we are
Then this is who I am, I’ll never let go
When our worlds collide, when our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
Just like a supernova exploding
Our two worlds are colliding
We are endlessly falling
Just like a photograph aging, fading
The cracks are slowly breaking
And we are slowly changing
If the choices we make define who we are (who we are)
Then this is who I am, I’ll never let go
When our worlds collide, when our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide
When our worlds collide

(traducción)

Mirando las llamas llenar el cielo
Cuando el mundo está en llamas necesitamos recordar quiénes somos
Estamos perdiendo agarre poco a poco
¿Vale la pena luchar por ello?
Oh, perdiendo el tiempo día a día
¿Te vas a ir o te quedarás?
Si las elecciones que hacemos definen quiénes somos
Entonces esto es lo que soy, nunca lo dejaré ir
Cuando nuestros mundos chocan, cuando nuestros mundos chocan
Nunca te dejaré ir cuando nuestros mundos choquen
Al igual que una explosión de supernova
Nuestros dos mundos están chocando
Estamos cayendo sin cesar
Como una fotografía que envejece, se desvanece
Las grietas se están rompiendo lentamente
Y estamos cambiando lentamente
Estoy viendo las llamas pintando el cielo
El mundo está en llamas
Estamos perdiendo agarre poco a poco
¿Vale la pena luchar por ello?
Oh, desapareciendo pieza por pieza
Luchando duro para respirar
Si las elecciones que hacemos definen quiénes somos
Entonces esto es lo que soy, nunca lo dejaré ir
Cuando nuestros mundos chocan, cuando nuestros mundos chocan
Cuando nuestros mundos chocan
Cuando nuestros mundos chocan
Cuando nuestros mundos chocan
Cuando nuestros mundos chocan
Al igual que una explosión de supernova
Nuestros dos mundos están chocando
Estamos cayendo sin cesar
Como una fotografía que envejece, se desvanece
Las grietas se están rompiendo lentamente
Y estamos cambiando lentamente
Si las elecciones que hacemos definen quiénes somos (quiénes somos)
Entonces esto es lo que soy, nunca lo dejaré ir
Cuando nuestros mundos chocan, cuando nuestros mundos chocan
Cuando nuestros mundos chocan
Cuando nuestros mundos chocan
Cuando nuestros mundos chocan
Cuando nuestros mundos chocan