Traducción de la letra de la canción Painting Shadows - Dead by April

Painting Shadows (original)

What if I told you there is no tomorrow
What if you watch me walk away by tomorrow
So how many times do I have to fail before I understand who I am?
So get away from myself, I need to get away
From my hatred who’s standing next to me
Time is now, surrounded by shadows, a place with colours of darkness
Time is now, our final hour, close to insanity
What if I told you there is no tomorrow, if I told you I just can’t hold on
What if you watched me walk away by tomorrow
If I told you tomorrow will be gone
The shadows surrounds me every where
I am everything I need, what is this place thoughts
Coming to me because of who I was
Before I see myself in the mirror
I really understood what I’m made of
Time is now, surrounded by shadows, a place with colours of darkness
Time is now, my fire has burned, close to insanity
What if I told you there is no tomorrow, if I told you I just can’t hold on
What if you watched me walk away by tomorrow
If I told you, you are still calling me, calling me
Painting my life in red, calling me, calling me
All that I wish for is fading away
What if I told you
What if I told you there is no tomorrow
If I told you I just can’t hold on
What if you watched me walk away by tomorrow
If I told you tomorrow will be gone
What if I told you there is no tomorrow
If I told you I just can’t hold on
What if you watched me walk away by tomorrow
If I told you tomorrow will be gone

Painting Shadows (traducción)

¿Y si te dijera que no hay un mañana?
¿Qué pasa si me ves alejarme mañana?
Entonces, ¿cuántas veces tengo que fallar antes de entender quién soy?
Así que aléjate de mí mismo, necesito alejarme
De mi odio a quien está parado a mi lado
El tiempo es ahora, rodeado de sombras, un lugar con colores de oscuridad
El tiempo es ahora, nuestra hora final, cerca de la locura
¿Y si te dijera que no hay mañana, si te dijera que no puedo aguantar?
¿Qué pasaría si me vieras alejarme mañana?
Si te dijera que mañana se habrá ido
Las sombras me rodean por todas partes
Soy todo lo que necesito, ¿qué es este lugar pensamientos
Viniendo a mí por lo que yo era
Antes de verme en el espejo
Realmente entendí de qué estoy hecho
El tiempo es ahora, rodeado de sombras, un lugar con colores de oscuridad
El tiempo es ahora, mi fuego ha ardido, cerca de la locura
¿Y si te dijera que no hay mañana, si te dijera que no puedo aguantar?
¿Qué pasaría si me vieras alejarme mañana?
Si te lo dije me sigues llamando, llamandome
Pintando mi vida de rojo, llamándome, llamándome
Todo lo que deseo se está desvaneciendo
Qué pasa si te digo
¿Y si te dijera que no hay un mañana?
Si te dijera que no puedo aguantar
¿Qué pasaría si me vieras alejarme mañana?
Si te dijera que mañana se habrá ido
¿Y si te dijera que no hay un mañana?
Si te dijera que no puedo aguantar
¿Qué pasaría si me vieras alejarme mañana?
Si te dijera que mañana se habrá ido