Traducción de la letra de la canción This Is My Life - Dead by April

This Is My Life (original)

For your tomorrow, I gave my today
For your tomorrow, I gave my today
It’s not a matter of losing, it’s not a matter of winning
It’s just a matter of being, being yourself
The lid is broken, and the bottle is empty
I’m done with tipping on my toes
I am done with always trying to be someone else
Be someone else
This is my life, this is my life
Taking my first step, taking my first step
And there is no struggle, there is no strength, no
This is my life, fuck
For your tomorrow, I gave my today
For your tomorrow, I gave my today
It’s not about the past, it’s not about the future
It’s all about today and being yourself
For your tomorrow, I give my today
Felt like an electric wire down my throat
I sacrificed everything I am, all that I am
This is my life, this is my life
Taking my first step, taking my first step
And there is no struggle, there is no strength, no
This is my life, life
This is my life, this is my life
Sing with me
This is my life, this is my life
Taking my first step, taking my first step
And there is no struggle, there is no strength, no
This is my life, life
For your tomorrow, I gave my today
For your tomorrow, I gave my today

This Is My Life (traducción)

Por tu mañana yo di mi hoy
Por tu mañana yo di mi hoy
No es cuestión de perder, no es cuestión de ganar
Solo es cuestión de ser, ser tú mismo
La tapa está rota y la botella está vacía.
Ya terminé de ponerme de puntillas
He terminado con siempre tratar de ser alguien más
Ser alguien mas
Esta es mi vida, esta es mi vida
Dando mi primer paso, dando mi primer paso
Y no hay lucha, no hay fuerza, no
Esta es mi vida, joder
Por tu mañana yo di mi hoy
Por tu mañana yo di mi hoy
No se trata del pasado, no se trata del futuro
Se trata de hoy y de ser uno mismo
Por tu mañana, doy mi hoy
Me sentí como un cable eléctrico en mi garganta
Sacrifiqué todo lo que soy, todo lo que soy
Esta es mi vida, esta es mi vida
Dando mi primer paso, dando mi primer paso
Y no hay lucha, no hay fuerza, no
Esta es mi vida, vida
Esta es mi vida, esta es mi vida
Canta Conmigo
Esta es mi vida, esta es mi vida
Dando mi primer paso, dando mi primer paso
Y no hay lucha, no hay fuerza, no
Esta es mi vida, vida
Por tu mañana yo di mi hoy
Por tu mañana yo di mi hoy