Traducción de la letra de la canción When You Wake Up - Dead by April

When You Wake Up (original)

I can see your hurt, See your sorry
I know the face, I know the story
When hope is fading out, You can trust me I’ll be there
When pain is screaming loud, I’ll
I’m awake, To be watching over you
Don’t you worry, I’m never taking my eyes off of you
Fall asleep now, I will be there when you wake up
Don’t you worry, I will be there
(Yeah, yeah, yeah)
When you wake up
Try to forget, Try to forgive
(Hey)
Try to move on, Try to live
When hope is fading out, You can turn to me and say
This is more than I can possibly take
I’m awake, To be watching over you
I’m awake, I’m never taking my eyes off of you
Fall asleep now, I will be there when you wake up
When you wake up
Keep fighting every day,
It takes a lot of time
It’s only in your mind
Keep fighting every day
Look inside yourself, be strong
Because from here it won’t take long
Until you wake up
Until you wake up
Until you wake up, hey
I’m awake, to be watching over you
I’m awake, I’m never taking my eyes off of you
Fall asleep now, I will be there when you wake up
Don’t you worry, I will be there
(Yeah, yeah, yeah)
When you wake up
When you wake up

When You Wake Up (traducción)

Puedo ver tu dolor, ver tu perdón
Conozco la cara, conozco la historia
Cuando la esperanza se desvanece, puedes confiar en mí, estaré allí
Cuando el dolor grite fuerte, lo haré
Estoy despierto para estar cuidándote
No te preocupes, nunca voy a quitar mis ojos de ti
Duérmete ahora, estaré allí cuando despiertes
No te preocupes, allí estaré.
(Si, si, si)
Cuando despiertas
Trate de olvidar, Trate de perdonar
(Oye)
Intenta seguir adelante, intenta vivir
Cuando la esperanza se desvanece, puedes volverte hacia mí y decir
Esto es más de lo que puedo soportar
Estoy despierto para estar cuidándote
Estoy despierto, nunca voy a quitar mis ojos de ti
Duérmete ahora, estaré allí cuando despiertes
Cuando despiertas
Sigue luchando todos los días,
Se tarda mucho tiempo
Solo está en tu mente
Sigue luchando todos los días
Mira dentro de ti, se fuerte
Porque a partir de aquí no tardará
hasta que te despiertes
hasta que te despiertes
Hasta que despiertes, ey
Estoy despierto, para estar cuidándote
Estoy despierto, nunca voy a quitar mis ojos de ti
Duérmete ahora, estaré allí cuando despiertes
No te preocupes, allí estaré.
(Si, si, si)
Cuando despiertas
Cuando despiertas