Traducción de la letra de la canción frida - Dead Dawg, BHZ

frida (original)

Ja, ja, ja
Ich hatte nie noch so 'ne Connection zu ihr
Ich hatte noch nie so 'ne Verbindung zu ihr
Ich hatte noch nie so 'ne Connection zu ihr
Ich hatte noch nie so 'ne Verbindung zu ihr
Frida
Jetzt wird alles besser, besser
Ah, ja, ja
Frida, ja
Jetzt wird alles besser, besser
Ah, ja, ja
Sie ist vielleicht ein bisschen anders als ihr
Sie fühlt sich leicht und ist ganz anders als ihr
Sie dachte, sie muss so sein wie ihr
Sie dachte früher immer: «Oh, es gibt Feinde hier»
Und als sie größer wurde, wurde sie klein wie wir
Auch wenn sie früher sagte, sie will nicht sein wie wir
Und jetzt weint sie hier, und jetzt weint sie hier
Es gibt mehr als nur deinen Hof, diese Welt ist doch so groß
Deshalb hat sie sich verloren und flüstert in mein Ohr
«Pablo, hm, hm, Pablo, ja, jetzt wird alles besser, besser»
Hm, ja, ja
Frida
Jetzt wird alles besser, besser
Ah, ja, ja
Frida, ja
Jetzt wird alles besser, besser
Ah, ja, ja
Ja, ja, ja
Sie ist erwachsen und weiß nicht, was sie macht, ja
Sie ist nicht mehr wie sie war mal mit acht, ja
Wenn es Nacht ist, lässt sie das Licht an
Mach dir keine Sorgen, ich bin für dich da
Grün ist nicht gelb, ich hab' mich hier nicht angestellt
Diese Welt macht mich traurig, bleib ruhig hier, ich hab' mich abgestellt
Ich werde kriminell, weil diese Welt nicht das macht, was ich will
Das einzig schöne Mädchen, dass ich will, hat mich schon abbestellt
Davor hat sie einen großen Schluck genommen, von meinem Plastikgeld
Ich hoffe, sie verschluckt sich, ich werd' nie wieder lachen können
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Frida
Jetzt wird alles besser, besser
Ah, ja, ja
Frida, ja
Jetzt wird alles besser, besser
Ah
Ahu
Ahu
Ahu, hu, hu, hm, hm
Ahu, la la, lala, la, la
Ahu, la, hm, lala, hm, la, la, la
Ahu, ja, ahu

frida (traducción)

si si si
Nunca he tenido tal conexión con ella.
Nunca he tenido tal conexión con ella.
Nunca he tenido tal conexión con ella.
Nunca he tenido tal conexión con ella.
Frida
Ahora todo está mejorando, mejor
ah si si
frida si
Ahora todo está mejorando, mejor
ah si si
Ella podría ser un poco diferente a ti
Se siente ligera y es muy diferente a ti.
Ella pensó que debía ser como tú
Ella solía pensar siempre: «Oh, aquí hay enemigos»
Y a medida que se hizo más grande, se hizo pequeña como nosotros
Aunque solía decir que no quiere ser como nosotros
Y ahora llora aquí, y ahora llora aquí
Hay más que solo tu granja, este mundo es tan grande
Por eso se perdió y me susurra al oído
«Pablo, hm, hm, Pablo, sí, ahora todo está cada vez mejor, mejor»
Hm, sí, sí
Frida
Ahora todo está mejorando, mejor
ah si si
frida si
Ahora todo está mejorando, mejor
ah si si
si si si
Ha crecido y no sabe lo que hace, sí
Ella no es como cuando tenía ocho años, sí
Cuando es de noche, ella deja la luz encendida
No te preocupes, estoy aquí para ti.
Verde no es amarillo, no hice cola aquí
Este mundo me entristece, quédate aquí, me he apagado
Me convierto en un criminal porque este mundo no hace lo que yo quiero.
La única chica hermosa que quiero ya canceló mi suscripción
Antes de eso, tomó un gran trago de mi dinero de plástico.
Espero que se ahogue, nunca podré volver a reír
Si si SI SI SI SI
Frida
Ahora todo está mejorando, mejor
ah si si
frida si
Ahora todo está mejorando, mejor
Ah
guau
guau
Ahoo, hoo, hoo, hmm, hmm
Ahu, la, la, lala, la, la
Ahu, la, hm, lala, hm, la, la, la
ay si ay