Traducción de la letra de la canción Death & Birth Of A Ghost - Dead End Path

Death & Birth Of A Ghost (original)

something that my father said to me
that stuck with me since i came to be
nothing ever, the man never said a word
packed up his noose and left me hanging by the door
lets talk about faith and how i can find it
i’ll tell you about my father and how i never found him
and how i’ve boarded up my past
with apathetic nails and «broken glass»
sometimes the good ones go
and the bad ones leave
but the only thing you’ve made
is a memory out of me
struggled and slipped through my fathers hands
as he silently struggled with his vice again
the death and birth of a ghost
two different worlds of dirt
sink to feel,
suture scars to help me heal
i’ve said goodbye to my past
just taking after you i guess
i’ll carry this cross carved from the family tree
rings of resentment passed down to me
made the realization i wasn’t born to see
so i’ll fade into you as you can sink into me

Death & Birth Of A Ghost (traducción)

algo que me dijo mi padre
que se quedó conmigo desde que llegué a ser
nada nunca, el hombre nunca dijo una palabra
empacó su soga y me dejó colgando junto a la puerta
Hablemos de la fe y cómo puedo encontrarla.
Te contaré sobre mi padre y cómo nunca lo encontré.
y como he abordado mi pasado
con uñas apáticas y «vidrios rotos»
a veces los buenos se van
y los malos se van
pero lo único que has hecho
es un recuerdo fuera de mi
luchó y se escapó de las manos de mi padre
mientras luchaba en silencio con su vicio otra vez
la muerte y el nacimiento de un fantasma
dos mundos diferentes de suciedad
hundirse para sentir,
suturar cicatrices para ayudarme a sanar
me he despedido de mi pasado
simplemente tomando después de ti, supongo
llevaré esta cruz tallada en el árbol genealógico
anillos de resentimiento transmitidos a mí
Me di cuenta de que no nací para ver
así que me desvaneceré en ti como tú puedes hundirte en mí