Traducción de la letra de la canción VI. Hope - Dead Hearts

VI. Hope (original)

This isn’t me
I never asked to feel this way
And I can never justify
Why every dream has to hide
The morning’s coming
So now we’re falling
In and out of words we’ve said
In and out of dreams we’ve let die
We live a dying dream
I live a dying dream
When the morning comes, we’ll curse the sun
We live a dying dream
I live a dying dream
If morning never comes
We’ve won
But we don’t stand a chance
The coming dawn kills romance
We’ll pray for darkness
So our nights are endless
Now every word is bringing
Our time near its ending
I know that we’re the only
I know that we’re the lonely ones
That hope someone feels this way
So that we can share our pain
Is anybody hearing, is anybody with us?
Because, this isn’t me
I never asked to feel this way
Time is running out
On the days that I’ve lost count
And now I’m falling
Our morning’s coming
I’ll take back every word I’ve said
Reaching for our dreams again
I need a show of hands
To see who’s with me
Is anybody listening?
Who lies awake at night
Wishing for a dream before dawn’s light?
Who’s alone in the darkness?
Whose nights are endless?
Who lies awake at night
Knowing that this dream dies in daylight?
Is anyone listing to every breath?
We live a dying dream, this is our dying dream
One last chance
With every breath
We live a dying dream

VI. Hope (traducción)

este no soy yo
Nunca pedí sentirme así
Y nunca puedo justificar
Por qué todo sueño tiene que esconderse
viene la mañana
Así que ahora estamos cayendo
Dentro y fuera de las palabras que hemos dicho
Dentro y fuera de los sueños que hemos dejado morir
Vivimos un sueño moribundo
Vivo un sueño moribundo
Cuando llegue la mañana, maldeciremos al sol
Vivimos un sueño moribundo
Vivo un sueño moribundo
Si la mañana nunca llega
hemos ganado
Pero no tenemos ninguna posibilidad
El amanecer que viene mata el romance
Rezaremos por la oscuridad
Así que nuestras noches son interminables
Ahora cada palabra está trayendo
Nuestro tiempo cerca de su final
Sé que somos los únicos
Sé que somos los solitarios
Esa esperanza de que alguien se sienta así
Para que podamos compartir nuestro dolor
¿Alguien está escuchando, hay alguien con nosotros?
Porque este no soy yo
Nunca pedí sentirme así
El tiempo se acaba
En los días que he perdido la cuenta
Y ahora estoy cayendo
Nuestra mañana está llegando
Me retractaré de cada palabra que he dicho
Alcanzando nuestros sueños otra vez
Necesito una mano alzada
Para ver quien esta conmigo
¿Alguien está escuchando?
Quien yace despierto por la noche
¿Deseando un sueño antes de la luz del amanecer?
¿Quién está solo en la oscuridad?
¿De quién son las noches interminables?
Quien yace despierto por la noche
¿Sabiendo que este sueño muere a la luz del día?
¿Alguien está escuchando cada respiración?
Vivimos un sueño moribundo, este es nuestro sueño moribundo
Una ultima oportunidad
con cada respiro
Vivimos un sueño moribundo