Traducción de la letra de la canción Authentic - Dead Man Ray

Authentic (original)

We ll never walk a dead end line
Or a bribed or a hyped or a limed one
We ll always be there right in time
We re so cool that we don t mind
We ll never speak in triple tongues
Of the wrongs of the ones we can¹t get to
We ll never envy anyone
With a gun having fun in a fast car
Cause we re so human, so common, so refined
We re always charming, disarming the clue
Always authentic, romantic, electric
Never excentric, three entric, bombastic
In love with silly answers and candy coated pulp
We re of our potential and silent bout our youth
Don t ever try to wake us up
From the dream I admit we ain t dreaming
Don t give in to a single doubt
In a crowd that ain t like you
Don t ever have a second thought
Or a fourth or a fifth or a sixteenth
And always try to break the ice
In a gaslit room on fire
Always authentic, the bright stars, the right cars
Always for rentals, the gentles, the true ones
Always authentic, fantastic, so drastic
We’re so intriguing, fatiguing ourselves
We pile up our credentials
Our CV-gated smiles
We jump over your fences
Decide we re just like you
Those systematic breakdowns are easy to explain
These daily deviations mislead us from the main
We re climbing up a rotten tree
And forget that we cut all the branches
We hide in artificial bush
And we joyride the rendeer
We ll always make a better deal
Never steal, never blink, never whisper
We ll always try to please your dad
Not the youngest of your sisters
Cause we re so human, so common, the greatest
We’re always charming disarming the clue
Always authentic, the bright stars, the right cars
Always for rentals, the gentles, the true ones
Let’s make a scandal, demental our fractals
Let’s show the world we re authentically cruel
With every flight that s cancelled
The calmer we remain
While waiting by the wrong gate
Authentic s still our game

(traducción)

Nunca caminaremos por una línea sin salida
O un sobornado o un publicitado o un encalado
Siempre estaremos allí justo a tiempo
Somos tan geniales que no nos importa
Nunca hablaremos en tres lenguas
De los errores de los que no podemos llegar a
Nunca envidiaremos a nadie
Con un arma divirtiéndome en un auto veloz
Porque somos tan humanos, tan comunes, tan refinados
Siempre somos encantadores, desarmando la pista
Siempre auténtico, romántico, eléctrico.
Nunca excéntrico, tres entric, rimbombante
Enamorado de respuestas tontas y pulpa cubierta de caramelo
Somos de nuestro potencial y guardamos silencio sobre nuestra juventud
Nunca intentes despertarnos
Del sueño, admito que no estamos soñando
No te rindas ante una sola duda
En una multitud que no es como tú
Nunca tengas un segundo pensamiento
O un cuarto o un quinto o un decimosexto
Y siempre trata de romper el hielo
En una habitación iluminada por gas en llamas
Siempre auténtico, las estrellas brillantes, los autos correctos.
Siempre para alquileres, los gentiles, los verdaderos
Siempre auténtico, fantástico, tan drástico
Somos tan intrigantes, nos fatigamos
Acumulamos nuestras credenciales
Nuestras sonrisas basadas en CV
Saltamos sobre tus vallas
Decide que somos como tú
Esos desgloses sistemáticos son fáciles de explicar
Estas desviaciones diarias nos desvían de las principales
Estamos trepando a un árbol podrido
Y olvida que cortamos todas las ramas
Nos escondemos en arbustos artificiales
Y disfrutamos del renderizador
Siempre haremos un trato mejor
Nunca robes, nunca parpadees, nunca susurres
Siempre trataremos de complacer a tu papá
No es la menor de tus hermanas.
Porque somos tan humanos, tan comunes, los más grandes
Siempre somos encantadores desarmando la pista
Siempre auténtico, las estrellas brillantes, los autos correctos.
Siempre para alquileres, los gentiles, los verdaderos
Hagamos un escándalo, dementes nuestros fractales
Mostrémosle al mundo que somos auténticamente crueles
Con cada vuelo que se cancela
Cuanto más tranquilos permanecemos
Mientras espera por la puerta equivocada
Auténtico sigue siendo nuestro juego