Traducción de la letra de la canción Tunnels - Dead Man Ray

Tunnels (original)

You never were a happy child
Not careless not a minute light or lying
The more they ran a quicker mile
The more your feet would stop and smile
The stone collecting knight
But there was a corner glow so sober and bright
They were their grip on you
So you never craved for anything
But a lion call or similar ring out yonder
Someone was pulling chains up above
Like pencils grey turned black
Someone offering a sudden way to burn
A worthy way out of the flat
Big holes blunders or sudden death
We went like hip hop hup hop
Yeah we all would get to thirty-five
But never fire a start
We d never think of anything you really ought to be glad
Tunnels ain t it funny how
Tunnels they make us feel so tall
All we did was run and hide
Oxygen or hammer fight
Posing like a little god
That painted all the other hearts white
Tunnels are more hidden child
Tunnels are more relevant to you
A tunnel s never been denied
Tunnels could be stealing your youth
And waiting for another car
No one gave a damn about fools like us
With a cold hand in your open shirt
You picked and payed your breeze
We woke the sunfair line
And on the road they amped the mike
We spent the time they wrote
While blood was waiting for a sign
And now we find a way
To turn out all those tunnel lights
With serial heart confess we fell for sense not size
And we ll find an end to it soon
But we never got rid of those eyes
We were everybody s pervert lies
Something you don t talk about with guys
We struck a little tunnel road and looked for the whore with style
Something was more precious to you every minute filled you
You really didn t have to go i really saw a star born in you
We re never getting paid to look at the other end
We ll never get a velcro stuck smile with these tunnels in mind
Cause we never gather anything with light bulbs repulsing our eyes
And these tunnels are like mules in spring that’s what we just did
So you want to ride a car like that a-tunnelled rock?

(traducción)

Nunca fuiste un niño feliz
No descuidado ni un minuto de luz o mintiendo
Cuanto más corrieron una milla más rápida
Cuanto más tus pies se detendrían y sonreirían
El caballero recolector de piedras
Pero había un resplandor en la esquina tan sobrio y brillante
Eran su control sobre ti
Así que nunca ansiaste nada
Pero una llamada de león o un sonido similar suena allá
Alguien estaba tirando de cadenas arriba
Como lápices grises vueltos negros
Alguien que ofrece una forma repentina de quemar
Una salida digna del piso
Grandes agujeros, errores garrafales o muerte súbita
Fuimos como hip hop hup hop
Sí, todos llegaríamos a los treinta y cinco
Pero nunca dispares un comienzo
Nunca pensaríamos en nada de lo que realmente deberías estar contento.
Túneles no es gracioso cómo
Túneles que nos hacen sentir tan altos
Todo lo que hicimos fue correr y escondernos
Lucha de oxígeno o martillazos
Posando como un pequeño dios
Que pintó todos los otros corazones de blanco
Los túneles están más escondidos niño
Los túneles son más relevantes para ti
Un túnel nunca ha sido negado
Los túneles podrían estar robando tu juventud
Y esperando otro coche
A nadie le importaban un carajo los tontos como nosotros
Con una mano fría en tu camisa abierta
Escogiste y pagaste tu brisa
Despertamos la línea de la feria del sol
Y en el camino amplificaron el micro
Pasamos el tiempo que escribieron
Mientras la sangre esperaba una señal
Y ahora encontramos una manera
Para apagar todas esas luces del túnel
Con el corazón en serie confesamos que nos enamoramos del sentido, no del tamaño
Y encontraremos un final pronto
Pero nunca nos deshicimos de esos ojos
Éramos las mentiras pervertidas de todos
Algo de lo que no hablas con los chicos.
Llegamos a un pequeño túnel y buscamos a la puta con estilo
Algo era más precioso para ti cada minuto te llenaba
Realmente no tenías que ir Realmente vi nacer una estrella en ti
Nunca nos pagan por mirar al otro lado
Nunca conseguiremos una sonrisa pegada con velcro con estos túneles en mente
Porque nunca reunimos nada con bombillas que repelen nuestros ojos
Y estos túneles son como mulas en primavera eso es lo que acabamos de hacer
Entonces, ¿quieres montar un auto como esa roca atunelada?