Traducción de la letra de la canción Theque - Dead Man Ray

Theque (original)

so substantialand fundamental
now I ain’t lying
or vulgarizuing
siverlining
trade for diming
we should stop the tape
and go out for a drink
an unfair longing
for a deeper meaning
makes us override
though the sound was allright
is the fault all mine?
shall I loose your time?
if you let me decide
we won’t repeat it tonight
we will keep the first take
keep the first take
the last take ain’t not the best take
shut up and keep the first take
we keep the first take
fluid like wild water
more than any other
keep the first take
hold it like a mother
hold it like ladder with the stairs go up to the sky
if I weren’t so lazy I would surely rebegin
but I’m so quickly content that I’m tempted to keep
I’m tempted to sleep
and keep the first take
and not the second take
let’s just keep the first take
we keep the first take
and not the second take
why bother about any other take
we’ll drown it in a deep lake
we keep the first take
the last take was not the best take
it was the first take
undertake
overtake
juxta take
the first take
the first take

Theque (traducción)

tan sustancial y fundamental
ahora no estoy mintiendo
o vulgarizar
revestimiento de plata
cambio por dimerización
deberíamos parar la cinta
y salir a tomar algo
un anhelo injusto
para un significado más profundo
nos hace anular
aunque el sonido estaba bien
¿La culpa es toda mía?
¿Te hago perder el tiempo?
si me dejas decidir
no lo repetiremos esta noche
mantendremos la primera toma
mantener la primera toma
la última toma no es la mejor toma
cállate y quédate con la primera toma
nos quedamos con la primera toma
fluido como agua salvaje
más que cualquier otro
mantener la primera toma
agárralo como una madre
sosténgalo como una escalera con las escaleras suben al cielo
si no fuera tan perezoso seguramente volvería a empezar
pero estoy tan contento que estoy tentado a seguir
Estoy tentado a dormir
y mantener la primera toma
y no la segunda toma
sigamos con la primera toma
nos quedamos con la primera toma
y no la segunda toma
¿Por qué preocuparse por cualquier otra toma?
lo ahogaremos en un lago profundo
nos quedamos con la primera toma
la ultima toma no fue la mejor toma
fue la primera toma
emprender
adelantar
yuxtaponer
la primera toma
la primera toma