Traducción de la letra de la canción Folie - Deadi

Folie (original)

Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe?
Han, hey
Que la folie, folie, folie t’emmène, grand
Que la folie, folie, folie t’emmène;
qui enterre qui en terme d'écriture?
La musique et moi, c’est comme la momie et les bandelettes, j’effrite ma résine
et les réduits en miettes
Très vite, débite des pépites, les aiguilles dans l’vert, rétine dans l’rouge,
lait demi-écrémé dans l’verre
L'éminence green, l'évidence même est dans l’cercle de feu, à déclarer sa
flamme à c’qui lui reste de beuh
D’puis p’tit, j’suis c’lui qui s’emmerde mais qui a grandi dans l’tieks'
Toi, t’as grandi dans l’tieks' qu’en agrandissant l’trait
Que la folie, folie, folie t’emmène (que la folie, folie, folie t’emmène, grand)
Tu peux payer, tu peux payer, tu peux b-b-b-bégayer, c’est pas ça qui va
t’empêcher d’prendre cher
Plutôt tout plaquer qu’finir tout claqué à claquer des dents, ta tête est dans
l’sac
L’affaire est classée;
les clans, ça a toujours fini par éclater,
les clones ont envahi l'écran
Pris entre mé-cra' et mécréants, ma créature est irrécupérable
La télé commandera jamais mes actes, j’aurais bien trop peur de zapper mes gens
Unbankable aux yeux des banquiers, c’qui m’fait der-ban' les fait débander,
j’suis
Un mix de vandale et de Vandel, pire: un mix de vampire et de Van Helsing
Dites-moi c’qu’y’a d’moins intéressant qu'être clean;
sept-huit,
évidemment qu’on fait dans l’rect-di'
Qui n’a jamais rêver d’mettre à l’amende les schmits?
Génération «où t’as planqué l’shit ?», grand
J’devais déjà être à l’ancienne dans une ancienne vie
Ouais, hé, hey (qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe ?)
J’devais déjà être à l’ancienne dans une ancienne vie
J'écris quand j’ai l’temps, puis descends et l’kick, les yeux remplis d'étoiles
sous un grand ciel vide
Que la folie, folie, folie t’emmène;
qui enterre qui en terme d'écriture?
La musique et moi, c’est comme la momie et les bandelettes, j’effrite ma résine
et les réduits en miettes
Très vite, débite des pépites, les aiguilles dans l’vert, rétine dans l’rouge,
lait demi-écrémé dans l’verre
L'éminence green, l'évidence même est dans l’cercle de feu, à déclarer sa
flamme à c’qui lui reste de beuh
D’puis p’tit, j’suis c’lui qui s’emmerde mais qui a grandi dans l’tieks'
Toi, t’as grandi dans l’tieks' qu’en agrandissant l’trait
Que la folie, folie, folie t’emmène (que la folie, folie, folie t’emmène, grand)
Tu peux payer, tu peux payer, tu peux b-b-b-bégayer, c’est pas ça qui va
t’empêcher d’prendre cher
Attends-moi là où tu t’y attends pas, si tu tiens à savoir c’qui t’attend,
t’attendras
Mi humain, mi pot d'échappement, j’m'échappe en bédavant d’puis maintenant près
d’vingt ans, finalement, j’suis qu’humain
Reste épice à ceux qui savent à quel point j’suis cumin;
j’ai qu’une envie,
c’est d’enculer personne
Que personne ne m’encule, et m’enfumer sans cesse, aussi sûr qu’y’a pas d’fumée
sans Blaiz'
Grand (hey), j’pé-ra' depuis l'époque où ça rappait d’vant l’grec
J’pé-ra' d’puis l'époque où ça rappait dans l’zef;
plutôt rester sur la paille
que d’me la fourrer dans l’zen'
J’ai tellement ça dans l’sang qu’t’entends rapper quand j’saigne;
j’suis c’type toujours dans les temps et jamais dans l’thème
Même quand y’a pas vraiment d’thème;
big up à la beuh d’Fernand, (ok,
hey) grand
J’devais déjà être à l’ancienne dans une ancienne vie
Ouais, hé, hey
J’devais déjà être à l’ancienne dans une ancienne vie
J'écris quand j’ai l’temps, puis descends et l’kick, les yeux remplis d'étoiles
sous un grand ciel vide (qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe ?)
Que la folie, folie, folie t’emmène;
qui enterre qui en terme d'écriture?
La musique et moi, c’est comme la momie et les bandelettes, j’effrite ma résine
et les réduits en miettes
Très vite, débite des pépites, les aiguilles dans l’vert, rétine dans l’rouge,
lait demi-écrémé dans l’verre
L'éminence green, l'évidence même est dans l’cercle de feu, à déclarer sa
flamme à c’qui lui reste de beuh
D’puis p’tit, j’suis c’lui qui t’emmerde (eh ouais) mais qui a grandi dans
l’tieks' (grand)
Toi, t’as grandi dans l’tieks' qu’en agrandissant l’trait
Que la folie, folie, folie t’emmène (que la folie, folie, folie t’emmène, grand)
Tu peux payer, tu peux payer, tu peux b-b-b-bégayer, c’est pas ça qui va

Folie (traducción)

Vaya, ¿qué-qué-qué-qué está pasando?
Han, hola
Deja que la locura, locura, locura te lleve, grande
Deja que la locura, la locura, la locura te lleve;
¿Quién entierra a quién en términos de escritura?
La música y yo, es como la momia y las vendas, desmorono mi resina
y romperlos en pedazos
Muy rápidamente, produce pepitas, las agujas en verde, la retina en rojo,
leche semidesnatada en el vaso
La eminencia verde, la evidencia misma está en el anillo de fuego, para declarar su
llama a lo que queda de hierba
Desde chiquito soy el que se aburre pero que crecí en los tieks
Tu, tu creciste en los tieks solo agrandando la linea
Locura, locura, locura te lleva (locura, locura, locura te lleva, grande)
Puedes pagar, puedes pagar, puedes tartamudear, eso no está bien
evitar que te lo tomes muy caro
Prefieres dejarlo todo que terminar todo de golpe para castañetear tus dientes, tu cabeza está en
el bolso
El caso está cerrado;
los clanes, siempre se acaba rompiendo,
los clones invadieron la pantalla
Atrapado entre me-cra' y sinvergüenzas, mi criatura está más allá de la recuperación
La televisión nunca ordenará mis acciones, tendría demasiado miedo de atacar a mi gente
No financiable a los ojos de los banqueros, lo que me hace desbancar, los hace disolver,
soy
Una mezcla de Vandal y Vandel, peor: una mezcla de Vampiro y Van Helsing
Dime qué es menos interesante que estar limpio;
siete ocho,
obviamente lo hacemos en el rect-di'
¿Quién no ha soñado alguna vez con multar a los schmits?
Generación “¿dónde escondiste el hash?”, grande
Ya debo haber sido anticuado en una vida vieja
Sí, oye, oye (¿qué-qué-qué-qué está pasando?)
Ya debo haber sido anticuado en una vida vieja
Escribo cuando tengo tiempo, luego bajo y lo pateo, los ojos llenos de estrellas
bajo un gran cielo vacío
Deja que la locura, la locura, la locura te lleve;
¿Quién entierra a quién en términos de escritura?
La música y yo, es como la momia y las vendas, desmorono mi resina
y romperlos en pedazos
Muy rápidamente, produce pepitas, las agujas en verde, la retina en rojo,
leche semidesnatada en el vaso
La eminencia verde, la evidencia misma está en el anillo de fuego, para declarar su
llama a lo que queda de hierba
Desde chiquito soy el que se aburre pero que crecí en los tieks
Tu, tu creciste en los tieks solo agrandando la linea
Locura, locura, locura te lleva (locura, locura, locura te lleva, grande)
Puedes pagar, puedes pagar, puedes tartamudear, eso no está bien
evitar que te lo tomes muy caro
Espérame donde no lo esperas, si quieres saber lo que te espera,
esperare por ti
Mitad humano, mitad silenciador, estoy escapando en una silla de montar desde ahora cerca
Veinte años, finalmente, solo soy humano.
Quédate picante a los que saben lo comino que soy;
solo tengo un deseo,
es para fastidiar a alguien
Que nadie me joda, y me fume constantemente, tan seguro como que no hay humo
sin Blaiz'
Grand (hey), he estado rapeando desde los días en que estaba rapeando antes del griego
Yo pe-ra' desde la época en que rapeaba en el zef;
prefiero quedarme en la paja
que meterlo en mi zen'
Eso lo tengo tanto en la sangre que se escuchan golpeteos cuando sangro;
Soy de este tipo siempre en el tiempo y nunca en el tema
Incluso cuando no hay un tema real;
grande hasta la yerba de Fernand, (ok,
hola) genial
Ya debo haber sido anticuado en una vida vieja
sí, oye, oye
Ya debo haber sido anticuado en una vida vieja
Escribo cuando tengo tiempo, luego bajo y lo pateo, los ojos llenos de estrellas
bajo un gran cielo vacío (¿qué-qué-qué está pasando?)
Deja que la locura, la locura, la locura te lleve;
¿Quién entierra a quién en términos de escritura?
La música y yo, es como la momia y las vendas, desmorono mi resina
y romperlos en pedazos
Muy rápidamente, produce pepitas, las agujas en verde, la retina en rojo,
leche semidesnatada en el vaso
La eminencia verde, la evidencia misma está en el anillo de fuego, para declarar su
llama a lo que queda de hierba
Desde chiquito soy el que te fastidia (eh si) pero que crecí en
l'tieks' (grande)
Tu, tu creciste en los tieks solo agrandando la linea
Locura, locura, locura te lleva (locura, locura, locura te lleva, grande)
Puedes pagar, puedes pagar, puedes tartamudear, eso no está bien