Traducción de la letra de la canción Pas humain - Deadi

Pas humain (original)

Wow, qu'-qu'-qu'-qu'-qu'est-ce qu’il s’passe, han?
Hé, les gens, hey
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, ha ouais
Comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en l’air
quelque chose qui descend clairement pas du singe
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu
un?
J’ai comme envie d’m battre avec un truc qu’est pas humain t d’monter en l’air
quelque chose qui descend clairement pas du singe
Comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu un?
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
En live d’où y’a plus d’animosité qu’au zoo, hun, eh les gens
Si les condés veulent nous foutre au frais, c’est qu’on est trop chauds;
pour vous foutre une volée, pas besoin d’vous voler vos flows
On nous dit qu’il est trop tard, moi, j’dirais qu’il est trop tôt
Le prochain stade de l'évolution, c’est d’brûler des voitures volantes et
violer des robots programmés pour élever nos mômes
Combien d’dos argentés du net étaient qu’des capucins?
On m’crie: «À table»
qu’j’ai déjà plus faim, Jimmie m’a dit: «Vois plus loin»
Prochain arrêt: la réussite, descends pas du train, depuis, j’ai comme envie
d’me battre avec un truc qu’est pas humain
Plutôt perdre que d’pper-ra' par appât du gain et être le PaRappa d’un game
qu’en est déjà plus un
À chacun son Anapurna, ne t’approche pas du mien;
plutôt que d’prendre le
risque d’se viander, on s’contentera du pain
Grand, c’qu’il y a dans ma tasse de thé, c’est pas du thym
Non, c’qu’il y a dans mon verre de lait, c’est pas du lin
C’qu’il y a dans ma tasse de thé, c’est pas du thym;
c’qu’il y a dans mon
verre de lait, c’est pas du lin
Les lumières s'éteignent et j’m’en rallume un, bien sûr que j’m’en rallume un,
grand
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu
un?
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
Comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu un?
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
C’est lamentable, les mecs arrivent en balle et r’partent en chien;
j’fais partie d’ceux qui parlent peu mais dont on parle en bien
Qu’ont toujours la tête dans la salade comme des putains d’lamantins;
ma lame entaille les poignets d’ceux qui m’croyaient mal-en-point
J’suis sanguin comme t’as pas idée même quand j’ai pas d’idée;
fais pas
l’ancien, mon rap enfreint les lois d’la gravité
Les monte en l’air en moins d’temps qu’il n’en faut pour qu’on les valide et,
frangin, c’est pas t’alcooliser qui t’f’ra cicatriser
Bien sûr que j’t’ai déjà kické des trucs écrits dans l’train mais, là,
c’est pire, j’te kick un truc que j’suis en train d'écrire
M’sens chez moi qu’en plein délire, à balafrer l’enceinte et pire quand y’a
Medhy et qu’Samir est dans l’coin;
le D-E-A-D-I
L’empreinte vocale inhabituelle-tuelle-tuelle (ok), l'écriture qui mène la vie
dure à qui la dit belle, bref
Celle qui s’en bat les couilles et sait s’faire plais' a comme envie d’se
battre avec un truc qu’est pas humain
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu
un?
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
Comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain, t’en aurais pas vu un?
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain et d’monter en
l’air quelque chose qui descend clairement pas du singe
Eh ouais, les gens, j’irai où il faut qu’j’aille et pas plus loin
J’ai comme envie d’me battre avec un truc qu’est pas humain
You win, perfect

Pas humain (traducción)

Vaya, qué-qué-qué-qué está pasando, ¿eh?
Hola gente, hola
Tengo ganas de pelear con algo que no es humano, ja, sí
Como si quisiera pelear con algo que no es humano y volar por los aires
algo que claramente no desciende de los simios
Tengo ganas de pelear con algo que no es humano, no lo habrías visto
¿a?
Tengo ganas de pelear con algo que no es humano para volar por los aires
algo que claramente no desciende de los simios
Como querer pelear con algo que no es humano, ¿no has visto uno?
Tengo ganas de pelear con algo que no es humano y subir
parece algo que claramente no desciende de un simio
Vive desde donde hay más animosidad que en el zoológico, cariño, hola gente
Si la policía quiere mantenernos frescos, tenemos demasiado calor;
para joderte, no hay necesidad de robar tus flujos
Nos dicen que es demasiado tarde, yo diría que es demasiado pronto
La siguiente etapa de la evolución es quemar autos voladores y
violar robots programados para criar a nuestros hijos
¿Cuántos espalda plateada en la red eran solo capuchinos?
Me gritan: "A la mesa"
que ya tengo más hambre, Jimmie me dijo: "Mira más allá"
Próxima parada: éxito, no te bajes del tren, desde entonces te quiero
pelear con algo que no es humano
Prefiero perder que pper-ra' para obtener ganancias y ser el PaRappa de un juego
lo que ya es mas uno
A cada uno su propio Anapurna, no os acerquéis al mío;
en lugar de tomar
riesgo de conseguir carne, nos conformamos con pan
Grand, lo que hay en mi taza de té no es tomillo
No, lo que hay en mi vaso de leche no es lino
Lo que hay en mi taza de té no es tomillo;
que hay en mi
vaso de leche, no es lino
Se apagan las luces y vuelvo a encender una, claro vuelvo a encender una,
grande
Tengo ganas de pelear con algo que no es humano, no lo habrías visto
¿a?
Tengo ganas de pelear con algo que no es humano y subir
parece algo que claramente no desciende de un simio
Como querer pelear con algo que no es humano, ¿no has visto uno?
Tengo ganas de pelear con algo que no es humano y subir
parece algo que claramente no desciende de un simio
Es lamentable, los tipos llegan en bala y se van como perros;
Soy de los que habla poco pero se habla bien
Que siempre tienen la cabeza en la ensalada como jodidos manatíes;
mi espada corta las muñecas de aquellos que pensaron que estaba en mal estado
Estoy sediento de sangre como si no tuvieras idea, incluso cuando yo no tengo idea;
No hagas
el viejo, mi rap rompe las leyes de la gravedad
Póngalos en el aire en menos tiempo del que se tarda en validarlos y,
hermano, no es beber alcohol lo que te asustará
Claro que ya te he pateado cosas escritas en el tren pero, ahí,
es peor, te estoy pateando algo que estoy escribiendo
Me siento como en casa solo en pleno delirio, cicatrizando el recinto y peor cuando hay
Medhy y Samir están cerca;
el D-E-A-D-I
Huella de voz inusual-tuelle-tuelle (ok), escritura que lleva la vida
duro para quien lo llama bello, en fin
La que le importa un carajo y sabe complacerse quiere
pelear con algo que no es humano
Tengo ganas de pelear con algo que no es humano, no lo habrías visto
¿a?
Tengo ganas de pelear con algo que no es humano y subir
parece algo que claramente no desciende de un simio
Como querer pelear con algo que no es humano, ¿no has visto uno?
Tengo ganas de pelear con algo que no es humano y subir
parece algo que claramente no desciende de un simio
Oigan, gente, voy a donde tengo que ir y no más
Tengo ganas de pelear con algo que no es humano
tu ganas perfecto