Traducción de la letra de la canción Rocks the World - Deadly Venoms, Deadly Venoms feat. K.G.B.

Rocks the World (original)

The Ill Knob’ll make a great earthquake shake when I stomp on the ground
Niggas that front feel the fire from the pound
Fall back, fall back, run for your life
It’s the nigga living trife, slide up in your life
Like a tampon, bitches, I leave my stamp on
Whether in the east or the west, I get my lamp on
Low ride or fly high, the north’s our bye bye
Nigga where’s ya gun, bust a slug and leave 'em numb
Take that, known for giving black eyes and dirty raps
Rolling up in studios, blazing niggas tracks, with fact
Thugged out status, I’m the baddest
#1 contender, nigga, welcome to the madness
Amazed, my style blaze in nine ways
Uppercut, left hook, keep a nigga dazed
Be the Knob, K.G.B.'s and D.V.'s
Klik Ga Bow, knock you out your O with my style
Aiyo, I’m coming through strong arming, straight duffing bitches out
You know the deal, like Puff did Steve Stoute
Pounce on you rap kid for talking that shit
If you can’t stand the rain, get the fuck up out my pit
Got my bitches in the front and my niggas in the back
D.V.'s, K.G.B.'s, thugging this track
Killa colabo, what the fuck you thought
All rise, Judge Judy is prosiding court
I’m down with D.V.S., and PMS
The sound of wonder, how I get myself in this miss
A version, Rocks the World, drink til I hurl
Ask Chamel', that’s low til the sweat in my curls
Ghetto fabulous, it’s all good, you stay mad at us
Keep bling bling, when your mans wanna marry us
Pretty Thuggin' in blue, love, you loved to
Representing my crew, guess whose coming through?
It’s the D.E.A.D.L.Y.
V.E.N.O.M.S., never the less
Don’t get it twisted, we worldwide when we spit shit
You must of missed it, this is risky business
I’m trying to tell you when in the game, remember the name
Venom for the new millennium, still killing them
Kill 'em for the new millennium, ready Venom
What, what, what, we get up in 'em
You know we rocks the world, you know we rocks the world
You know we, you know we rocks the world, hey
Cuz ain’t nothing to it, but to do it
You know we, you know we rocks the world
To all my east coast standing, yo, we rocks the world
West coast, where you at, you know we rocks the world
Hey, cuz ain’t nothing to it, but to do it
You know we, you know we rocks the world, hey
You know this game here pitch black, life’s dim in the kit kat
Might as well need a dude, we can chit-chat
Where ya head at?
Where you lying in the bed at
Mad with your girl, whoadie, dead that
I ain’t trying to break Kathy Holmes
Too many curly head dudes, keeping nappy domes
Steady, trying to tap the bones
Think we chill, in the Benz, cuz it’s platinum chrome?
Baby boy, I’m in the hooptie, holla back if you in the hooptie
Just keep a full tank, keep it moving
I ain’t down if you floss alot
Or, if your salad’s getting tossed alot
Rocks the World known to watch a block, X marks the spot
Yo, we gon' keep making it hot
Ya’ll half assed, my staff is rolling deep
And bulging out my shirt is swollen heat
No matter if you an MC or rated PG
The rep for DV’s, I make you sleepy
Times three, until a nigga sign me
You gon' be asking God, why Life robbed me
Asophagus shots is wobbly, the automatic
Couldn’t stop it, polka dotted your whole body
So find me, in your lobby, gon' pop pop
Cats drop, my favorite hobby is robbery
Don’t want none of this, when I strike
They call me Lifestyles, Lifestyles, Lifestyles, Life
It’s all gravy, grooving, like the gangster movement
My bitches swing left to right, like a dude bed
Flowing like who dat, signing autographs for fans
And groupies, put the CD in they hooptie
Oops-sey, daisy, these Venoms are crazy, you want us to have your baby
But the chance is Slim like Shady
And never in your life will I be your lady
Even if you paid me, I’m just too independant
A loner, sippin' on a whole lotta Coronas
But then I, have a good time, deal with Donna and Penny
Cuz we rocking the world, we getting plenty
Fuck life, I wanna top scratch, flood of the mic
I hand snatch diamonds, slash thug on my ice
Now ante up, pull ya panties up, you running or what?
The remy got me not giving a fuck, we living it up
My bitches blow it up, burn soul when we rolling up
How we rolling up, Gems and Venoms, niggas throw it up
Closed Caption, for your ears, this is life action, up close
And real personal, verbally hurting you

(traducción)

The Ill Knob hará temblar un gran terremoto cuando pise el suelo
Niggas ese frente siente el fuego de la libra
Retrocede, retrocede, corre por tu vida
Es el nigga living trife, desliza hacia arriba en tu vida
Como un tampón, perras, dejo mi sello en
Ya sea en el este o en el oeste, enciendo mi lámpara
Cabalga bajo o vuela alto, el norte es nuestro adiós
Nigga, ¿dónde está tu pistola? Rompe una babosa y déjalos entumecidos
Toma eso, conocido por dar ojos negros y golpes sucios.
Rodando en estudios, ardientes pistas de niggas, con hechos
Estado de thugged, soy el más malo
Contendiente #1, nigga, bienvenido a la locura
Asombrado, mi estilo brilla en nueve formas
Uppercut, gancho de izquierda, mantén a un negro aturdido
Sé el Knob, K.G.B.'s y D.V.'s
Klik Ga Bow, noquea tu O con mi estilo
Aiyo, estoy llegando a través de un fuerte armado, perras rectas.
Conoces el trato, como Puff lo hizo Steve Stoute
Salta sobre tu chico rapero por hablar esa mierda
Si no puedes soportar la lluvia, lárgate de mi hoyo
Tengo a mis perras al frente y a mis niggas atrás
DV's, KGB's, golpeando esta pista
Killa colabo, ¿qué carajo pensaste?
Todos de pie, la jueza Judy está presidiendo la corte
Estoy abajo con DVS y PMS
El sonido de la maravilla, cómo me meto en esta señorita
Una versión, Rocks the World, bebe hasta que lance
Pregúntale a Chamel', eso es bajo hasta el sudor en mis rizos
Ghetto fabuloso, todo está bien, te quedas enojado con nosotros
Sigue bling bling, cuando tu hombre quiera casarse con nosotros
Pretty Thuggin' en azul, amor, te encantaba
Representando a mi tripulación, ¿adivinen de quién viene?
Es el D.E.A.D.L.Y.
V.E.N.O.M.S., nunca menos
No lo entiendas, nosotros en todo el mundo cuando escupimos mierda
Te lo debes haber perdido, este es un negocio arriesgado
Estoy tratando de decirte cuándo estás en el juego, recuerda el nombre
Veneno para el nuevo milenio, todavía matándolos
Mátalos para el nuevo milenio, listo Venom
Qué, qué, qué, nos levantamos en ellos
Sabes que sacudimos el mundo, sabes que sacudimos el mundo
Sabes que nosotros, sabes que sacudimos el mundo, hey
Porque no es nada para eso, sino para hacerlo
Sabes que nosotros, sabes que sacudimos el mundo
A toda mi costa este de pie, yo, sacudimos el mundo
Costa oeste, donde estás, sabes que sacudimos el mundo
Oye, porque no es nada, pero hacerlo
Sabes que nosotros, sabes que sacudimos el mundo, hey
Sabes que este juego aquí es completamente negro, la vida es tenue en el kit kat
Bien podría necesitar un amigo, podemos charlar
¿Adónde te diriges?
¿Dónde estás acostado en la cama?
Loco con tu chica, whoadie, muerto eso
No estoy tratando de romper Kathy Holmes
Demasiados tipos de cabeza rizada, manteniendo cúpulas de pañales
Firme, tratando de tocar los huesos
¿Crees que nos relajamos, en el Benz, porque es cromo platino?
Bebé, estoy en el aro, hola de vuelta si estás en el aro
Solo mantén un tanque lleno, mantenlo en movimiento
No estoy deprimido si usas mucho hilo dental
O, si tu ensalada se revuelve mucho
Rocks the World conocido por ver un bloque, X marca el lugar
Yo, vamos a seguir haciéndolo caliente
Están a medias, mi personal está rodando profundo
Y abultando mi camisa es calor hinchado
No importa si eres un MC o un PG clasificado
El representante de DV, te doy sueño
Tres veces, hasta que un negro me firme
Vas a estar preguntándole a Dios por qué la vida me robó
Las tomas de asófago son tambaleantes, el automático
No pude detenerlo, lunares salpicaron todo tu cuerpo
Así que encuéntrame, en tu lobby, pop pop pop
Los gatos caen, mi pasatiempo favorito es el robo
No quiero nada de esto, cuando golpeo
Me llaman Estilos de vida, Estilos de vida, Estilos de vida, Vida
Todo es salsa, ranurado, como el movimiento de gángsters
Mis perras se balancean de izquierda a derecha, como una cama tipo
Fluyendo como quién, firmando autógrafos para los fanáticos
Y groupies, pon el CD en el hooptie
Oops-sey, daisy, estos venenos están locos, quieres que tengamos a tu bebé
Pero la oportunidad es delgada como Shady
Y nunca en tu vida seré tu dama
Incluso si me pagas, soy demasiado independiente
Un solitario, bebiendo un montón de Coronas
Pero luego, pásalo bien, trato con Donna y Penny.
Porque estamos sacudiendo el mundo, tenemos mucho
A la mierda la vida, quiero top scratch, inundación del micrófono
Agarro diamantes con la mano, cortan a los matones en mi hielo
Ahora sube la apuesta, súbete las bragas, ¿estás corriendo o qué?
El remy consiguió que me importara un carajo, lo estamos viviendo
Mis perras lo explotan, queman el alma cuando nos enrollamos
Cómo nos enrollamos, gemas y venenos, los niggas lo vomitamos
Subtítulos, para tus oídos, esto es acción de la vida, de cerca
Y muy personal, lastimándote verbalmente