Traducción de la letra de la canción Drug Free - Ol' Dirty Bastard, Deadly Venoms

Drug Free (original)

Kids, don’t get high
Mothafuckas had me up in this mothafucka, last night and shit
I’m cocained the fuck up
Paranoid as a motha.
yo I’m paranoid as a fucka
Yeah, fuck that.
yo I fuck around and shit
I sprained both of my fuckin' fingers
This shit.
man a nigga need to get.
I’m tired of gettin' high like that
Ain’t nobody came in my mothafuckin' school with no mothafuckin' drugs
Stop fuckin' wit me niggas, stop fuckin' wit me
Nigga, that shits all in my family, nigga
Stop fuckin' wit me, the fuck is you talkin' bout?
On the strength, what the fuck is you talkin' bout?
We’ve been here too many years to stop fuckin' wit me
Nigga I’m scared of the trigga
While I’m the life giver and the life taker
I’m your father-in-law, married to mother-in-law
Got the universe movin' in the form of the sea-saw
You killed 2Pac and Biggie, you know they was rollin' wit me
You paid for your stupidity
You can’t do nothin' to me!
I let your fuckin' fly free
Nigga, I’m pioneerin' all the sound ya hearin'
Earth from steerin', high mountaineerin'
I sincerely fuck you up severly by the yearly
Keep the sky clearly
I’m straight from the seventies
Mockneck colors wit ya bitch ass disappearin'
Give me clearance, I don’t want no fuckin' interference!
I’m the Big Black Jesus!
Throw ya hands in the air!
And wave 'em, fuckin' Wu don’t care!
And if ya +'Bout It, 'Bout It+
Like we’re +'Bout It, 'Bout It+, let me hear ya say, «Oh yeah!»
Oh yeah!
Well, oh yeah!
I smoke woolers too, I majored the dust
Uh, it’s legal for me
I drink everything, I don’t give a fuck
It’s part of the universe
Hey, what else I do?
I do what I do
Man, fuck that!
I stays high!
I don’t give a fuck!
I be the rap head and the mic’s my pipe
I’m about to get everybody high tonight
You ain’t had no cool shit like this since '95
My Cuffie tribe is mad live, people do or die
And I be comin' with the good shit, somethin' like dope
I know you smoke it, but you won’t get high, off this note
Have you up, really up like cocaine, you thought you could reign?
But all you did was throw mad pain, like diamonds
You could say I’m the lady’s best friend
And when it come to makin' lyrics, I’ma represent
Yo, climbin' the charts like a cat
I’m rollin' with mad clips and gats
I can’t be stopped, like this is Shitty City
Kids, don’t use drugs!
Drug Free!
Drug Free!
Drug Free!
Drug Free!
Drug Free!
Drug Free!
Drug Free!
Drug Free!
Dun-dun-dun, dun-dun-dun
Dunh, do-do-do-duh-duh-duh
Dun-dun-dun
Maybe I was a fool, dun-do-na-na-na
When you say gettin' high wasn’t cool, do-na-na-na
When I got used to this stuff, dun-duh-na-na-na
Wasn’t enough.
Drug Free!
Drug Free!
Drug Free!
Yo bow down, we in the war with no images
I know you’re feelin' us, DV’s and Black Jesus
+Protect Ya Neck+, niggas better hit the deck
And ya chick better give us respect, respect
Eh-yo, my spit squad break ho’s in like cavities
On the majority, shit you kick been borin' me
It’s real logical, gain my strength, the biological
The role model, rock ya cradle, no one’s survivin' me
The God-show, to yo' respect, we need to bless you
On some other, under the weather, we undercover
Stick stickin' 'em, shakin' 'em down, you know the program
Get wit it, Venoms and Wu, we stay committed
Committed, what what what?
Uh-huh.
Baby.
Baby Jesus, Baby Jesus
Deadly Venoms — Chameleon, Poison, Scorpion, Viper
Chameleon, Poison, Scorpion, Viper (Brooklyn Zu!)
Lemme tell y’all fuckas somethin'
I ain’t got nothin' against no one
Y’all fuckas always go somethin' against me
Fuck you!
Men in Black!
Drug Free!

(traducción)

Niños, no se droguen
Mothafuckas me tuvo en este mothafucka, anoche y mierda
Estoy cocainado a la mierda
Paranoico como un motha.
estoy paranoico como un hijo de puta
Sí, a la mierda eso.
yo yo jodo y mierda
Me torcí los dos malditos dedos
esta mierda
hombre, un negro necesita conseguir.
Estoy cansado de drogarme así
¿Nadie vino a mi escuela de polillas sin drogas?
Dejen de joderme niggas, dejen de joderme
Nigga, eso es una mierda en mi familia, nigga
Deja de joderme, ¿de qué estás hablando?
En la fuerza, ¿de qué diablos estás hablando?
Hemos estado aquí demasiados años para dejar de joderme
Nigga, tengo miedo del trigga
Mientras yo soy el dador de vida y el tomador de vida
Soy tu suegro, casado con suegra
Tengo el universo moviéndose en forma de sierra marina
Mataste a 2Pac y Biggie, sabes que estaban jugando conmigo
Pagaste por tu estupidez
¡No puedes hacerme nada!
Te dejo volar libre
Nigga, soy pionero en todo el sonido que escuchas
Tierra de dirección, alta montaña
Sinceramente te jodo severamente por año
Mantén el cielo claro
Soy directo de los setenta
Colores de cuello falso con tu culo de perra desapareciendo
¡Dame autorización, no quiero ninguna maldita interferencia!
¡Soy el Gran Jesús Negro!
¡Lanza tus manos al aire!
¡Y agítalos, al maldito Wu no les importa!
Y si ya + 'Bout It, 'Bout It +
Como si estuviéramos + 'Bout It, 'Bout It +, déjame oírte decir, «¡Oh, sí!»
¡Oh sí!
Bueno, ¡oh, sí!
Yo también fumo lana, yo mayor el polvo
Uh, es legal para mí
Bebo todo, me importa un carajo
es parte del universo
Oye, ¿qué más hago?
Hago lo que hago
Hombre, ¡al diablo con eso!
¡Me mantengo drogado!
¡Me importa una mierda!
Yo soy la cabeza de rap y el micrófono es mi tubo
Estoy a punto de drogar a todos esta noche
No has tenido una mierda genial como esta desde el '95
Mi tribu Cuffie está loca en vivo, la gente lo hace o muere
Y vendré con la buena mierda, algo así como droga
Sé que lo fumas, pero no te drogarás, fuera de esta nota
¿Te has levantado, realmente levantado como la cocaína, pensaste que podías reinar?
Pero todo lo que hiciste fue arrojar un dolor loco, como diamantes
Podrías decir que soy el mejor amigo de la dama
Y cuando se trata de hacer letras, represento
Yo, escalando las listas como un gato
Estoy rodando con clips locos y gats
No puedo ser detenido, como si esto fuera Ciudad de Mierda
¡Niños, no usen drogas!
¡Libre de drogas!
¡Libre de drogas!
¡Libre de drogas!
¡Libre de drogas!
¡Libre de drogas!
¡Libre de drogas!
¡Libre de drogas!
¡Libre de drogas!
dun-dun-dun, dun-dun-dun
Dunh, do-do-do-duh-duh-duh
Dun dun dun
Tal vez fui un tonto, dun-do-na-na-na
Cuando dices que drogarte no estuvo bien, don-na-na-na
Cuando me acostumbré a estas cosas, dun-duh-na-na-na
No fue suficiente.
¡Libre de drogas!
¡Libre de drogas!
¡Libre de drogas!
Inclínate, estamos en la guerra sin imágenes
Sé que nos estás sintiendo, DV's y Black Jesus
+ Protege Ya Neck +, es mejor que los niggas se vayan a la cubierta
Y tu chica es mejor que nos des respeto, respeto
Eh-yo, mi escuadrón de saliva rompe ho's como cavidades
En la mayoría, la mierda que pateas me ha estado aburriendo
Es muy lógico, ganar mi fuerza, lo biológico
El modelo a seguir, mece tu cuna, nadie me sobrevive
El espectáculo de Dios, para tu respeto, necesitamos bendecirte
En algún otro, bajo el clima, nos encubrimos
Quédate pegándolos, sacudiéndolos, conoces el programa
Consíguelo, Venoms y Wu, nos mantenemos comprometidos
Comprometidos, ¿qué qué qué?
UH Huh.
Bebé.
Niño Jesús, Niño Jesús
Venenos mortales: camaleón, veneno, escorpión, víbora
Camaleón, veneno, escorpión, víbora (¡Brooklyn Zu!)
Déjenme decirles a todos ustedes jodidamente algo
No tengo nada contra nadie
Todos ustedes, jodidos, siempre hacen algo en mi contra
Vete a la mierda!
¡Hombres de negro!
¡Libre de drogas!