Traducción de la letra de la canción Damage - Ol' Dirty Bastard

Damage (original)

I’ll grab and the mic and now I damage you, cut your whole stamina
Here comes the medical examiner
One verse then you’re out for the count
(Bring the ammonia) make sure he sniffs the right amount
Wake him up and then I ask him
Why did he intend this --
competition to get an ass kickin so tremendous
Boy you shouldn’t bother this
Leave me alone like the (son said G or he’ll be fatherless!)
I got the asiatic flow mixed with disco
Roll up on the scene like the Count of Monte Crisco
and MC’s start to vanish
(I stepped up to a jet black kid, started speakin spanish!
Yo he wasn’t from Panama
I asked him how he get so dark, the nigga said suntama!
He responded so fast, you made me laugh)
Ha-ha-ha, HARARRRH (then I scared-his ass!)
(Kick the hundred strongest rhymes
I brought out the punk in him
Caught him with a strong five deadly venom
Told him enter the Wu-Tang
Witness the Shaolin slang, that’ll crush the shit you bring)
I watch your ass take a big fall, why?!
My Main Source, is like a friendly game of stickball
And as you step up to bat man (I play the riddler)
You try to do me for a rhyme (then I’ll change to Hitler)
Go out like Nazi;
you’ll be wishin your fuckin ass
stayed home and played (Yahtzee!)
Or watchin Happy Days sweatin (Poxie)
with Ralphie and Richie Cunningham, Joni and (Chachi)
Wu, who?
Me gettin wreck so I’m through
Like a ten and a half foot, gettin in a seven (shoe)
(Now picture THAT with a Minolta)
Have your ass doin some Night Fever shit like John Travolta
I come strong I make knowledge born, I flip the script
and rock on from P.M.
(past the fucking Dawn)
Pass the Hammer you’re broke down, niggaz grab my what what
Can’t understand it here’s the panaroma
(A complete view of how I defeat you)
Should of stepped to those fuckin kids who tried to (beat you)
Yeah I bust that ass before
(You ran to Texas and came back but forgot the chainsaw!)
And want to perform a massacre
Better be coming with some motherfucking shit that’s spectacular
Crush the person who did em, well you just better
So I’m stepping to your (raggedy ass jetta)
Put the pedal to the metal
You and your DJ change your name to Ma and Pa Kettle
as I (pass the bone, kicks your every measure)
It’s not a Newport but it’s still live with pleasure
(C'mon don’t be silly, just a bag of sensimilli
Rolled up in a) Motown Philly
(I used to write all the time when I smoked
Grab the mic, then I kinda like went for broke
With visually concepts strongest rhymes and biceps
Lyrically speakin, three to four rhymes then choke
Some think they be harmin this, claimin they be bombin this)
But they still remains a-nom-ynous
I pull strings like Jimi Hendrix
Ride more beats that go backs to the days of Eddie Kendricks
I teach the truth to the youth, I say (hey youth)
Here’s the truth, better start wearing (bullet proof)
Arm yourself with a shield
(Before you get trapped up) just like the Children in the Cornfield

Damage (traducción)

Tomaré el micrófono y ahora te lastimaré, cortaré toda tu resistencia
Aquí viene el médico forense
Un verso y luego estás fuera de combate
(Trae el amoníaco) asegúrate de que huele la cantidad correcta
Despertarlo y luego le pregunto
¿Por qué tenía la intención de esto?
competencia para obtener una patada en el culo tan tremendo
Chico, no deberías molestarte en esto
Déjame en paz como el (¡hijo dijo G o se quedará sin padre!)
Tengo el flujo asiático mezclado con disco
Sube a la escena como el Conde de Monte Crisco
y MC comienzan a desaparecer
(Me acerqué a un niño negro azabache, ¡comencé a hablar español!
Yo no era de Panamá
Le pregunté cómo se pone tan oscuro, ¡el negro dijo suntama!
Respondió tan rápido que me hiciste reír)
Ja-ja-ja, HARARRRH (¡entonces le asusté el culo!)
(Patea las cien rimas más fuertes
Saqué el punk en él
Lo atrapó con un fuerte veneno mortal de cinco
Le dije entrar en el Wu-Tang
Sea testigo de la jerga de Shaolin, eso aplastará la mierda que trae)
Veo cómo tu trasero cae en picado, ¿por qué?
Mi fuente principal, es como un juego amistoso de stickball
Y a medida que te acercas al hombre murciélago (yo juego el acertijo)
Intentas hacerme por una rima (entonces cambiaré a Hitler)
Sal como nazi;
estarás deseando tu maldito culo
se quedó en casa y jugó (¡Yahtzee!)
O viendo Happy Days sudando (Poxie)
con Ralphie y Richie Cunningham, Joni y (Chachi)
Wu, quien?
Me arruino, así que terminé
Como un pie diez y medio, entrando en un siete (zapato)
(Ahora imagina ESO con un Minolta)
Haz que tu trasero haga algo de Fiebre Nocturna como John Travolta
Vengo fuerte, hago nacer el conocimiento, cambio el guión
y sigue rockeando desde P.M.
(más allá del maldito amanecer)
Pasa el martillo, estás averiado, niggaz agarra mi qué qué
No puedo entenderlo aquí está el panaroma
(Una vista completa de cómo te derroto)
Debería haber pisado a esos malditos niños que intentaron (golpearte)
Sí, rompí ese trasero antes
(¡Corriste a Texas y regresaste pero olvidaste la motosierra!)
Y quiero realizar una masacre
Será mejor que vengas con algo de mierda que sea espectacular
Aplasta a la persona que los hizo, bueno, mejor
Así que me acerco a tu (jetta de culo andrajoso)
Pon el pedal al metal
Tú y tu DJ cambian tu nombre a Ma and Pa Kettle
como yo (pasa el hueso, patea todas tus medidas)
No es un Newport, pero aún se vive con placer.
(Vamos, no seas tonto, solo una bolsa de sensimilli
Enrollado en a) Motown Philly
(Escribía todo el tiempo cuando fumaba
Toma el micrófono, luego me fui a la quiebra
Con conceptos visuales, rimas y bíceps más fuertes.
Hablando líricamente, tres o cuatro rimas y luego se ahogan
Algunos piensan que están dañando esto, alegando que están bombardeando esto)
Pero siguen siendo a-nom-ynous
Muevo hilos como Jimi Hendrix
Monta más ritmos que se remontan a los días de Eddie Kendricks
Yo enseño la verdad a la juventud, digo (oye juventud)
Aquí está la verdad, mejor empieza a usar (a prueba de balas)
Ármate con un escudo
(Antes de quedar atrapado) como los niños en el maizal