Traducción de la letra de la canción Thirsty - Ol' Dirty Bastard, Black Keith

Thirsty (original)

You don’t even know me, you can’t even see me
Friendly of the daylight, now I’m back, now I’m back again
Don’t be scared baby, can’t you see I’m thirsty?
Friends of the daylight, let me drink, let me drink my friend
Don’t be scared baby, don’t be afraid
Friends of the daylight, and I’m back and I’m back again
Never goin' nowhere, you can’t run from me
Day and night baby, can I drink, can I drink again?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Can we drink, can we drink, my friend?
Don’t be scared baby, don’t be scared, baby
Can’t you see I’m thirsty?
And I’m back and I’m back, again
What, first things first, man, you can’t fight the curse
You can’t call the doctor, you can’t call the nurse
You got that Louie logo on the side of your purse
And those tight mint sixties, about to make me burst
I can’t think, let me sink into your jugular
Come have a drink, with the thirsty love guzzler
From the dark side, baby, don’t be afraid
You can’t fight the thirst, nor escape the blade
I’m been scopin' ya, hopin' you be open to
Take a sip, of the potion 'cuz it’s overdue
It’s not your ordinary, it’s a special brew
In the heat of the night, I will rescue you
Never goin' nowhere, you can’t run from me
Day and night baby, can I drink, can I drink again?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Can we drink, can we drink, my friend?
Don’t be scared baby, don’t be scared, baby
Can’t you see I’m thirsty?
And I’m back and I’m back, again
Allow me a parting gift, to remember this
Sooner, no later, the thirst, always drink
Yeah, yeah, and I’m back, and I’m back again
Live, live, back again

(traducción)

Ni siquiera me conoces, ni siquiera puedes verme
Amigable de la luz del día, ahora estoy de vuelta, ahora estoy de vuelta otra vez
No te asustes bebé, ¿no ves que tengo sed?
Amigos de la luz del día, déjame beber, déjame beber a mi amigo
No tengas miedo bebé, no tengas miedo
Amigos de la luz del día, y estoy de vuelta y estoy de vuelta otra vez
Nunca vas a ninguna parte, no puedes huir de mí
Día y noche bebé, ¿puedo beber, puedo beber de nuevo?
Sí, sí, sí, sí, sí
¿Podemos beber, podemos beber, amigo?
No tengas miedo bebé, no tengas miedo bebé
¿No ves que tengo sed?
Y estoy de vuelta y estoy de vuelta, otra vez
Qué, lo primero es lo primero, hombre, no puedes luchar contra la maldición
No puedes llamar al doctor, no puedes llamar a la enfermera
Tienes ese logo de Louie en el costado de tu bolso
Y esos apretados sesenta menta, a punto de hacerme estallar
No puedo pensar, déjame hundirme en tu yugular
Ven a tomar un trago, con el sediento tragón de amor
Del lado oscuro, cariño, no tengas miedo
No puedes luchar contra la sed, ni escapar de la espada
Te he estado observando, esperando que estés abierto a
Toma un sorbo de la poción porque está atrasada
No es tu ordinario, es un brebaje especial
En el calor de la noche, te rescataré
Nunca vas a ninguna parte, no puedes huir de mí
Día y noche bebé, ¿puedo beber, puedo beber de nuevo?
Sí, sí, sí, sí, sí
¿Podemos beber, podemos beber, amigo?
No tengas miedo bebé, no tengas miedo bebé
¿No ves que tengo sed?
Y estoy de vuelta y estoy de vuelta, otra vez
Permítanme un regalo de despedida, para recordar esto
Más temprano, no más tarde, la sed, bebe siempre
Sí, sí, y estoy de vuelta, y estoy de vuelta otra vez
Vive, vive, de vuelta otra vez