Traducción de la letra de la canción Worldwide - Deadly Venoms

Worldwide (original)

This is worldwide, taking it
And now to the east side, taking it
And now to the west side, straight rocking
Rocking, rocking.
and it ain’t no stopping
All my bitches so vicious, inticipating on they riches
We ain’t digging no ditches, or burning bridges, we just live it
Making major moves on a major label
Turn on your cable, all across the board, we steady stable
Keeping it hot, we running city to city, getting pretty
And even making it with mics of pity
You know that, so many people tried to stop us in our tracks
But we ain’t falling for that, we only dealing with facts
So come correct, you like fat checks
And know that we ain’t new jacks, just struggling bets
Nahmean, been on the scene since '86
So that bullshit you pulling on us, is old tricks
Just to let you know, so you stop looking stupid
It ain’t about how you rip the mic, it’s how they looped it
We international, we crashing you, bashing you
Worldwide, let' 'em know, Boo
Aiyo, chill let me rep that, and get it straight
The trash you be talking it can never hold the weight
Don’t hesitate, just step aside, let it ride
We can battle til the death and let our souls coincide
It’s so many chicks out there, that like to clone
Without the backbone, ya’ll could never hold the throne
Cuz bitches love to study my style, when they alone
And that’s the one, don’t get caught up in the zone
So put down the dick, pick up the pen and write
And you might get respect, at the end of the night
We on our second deal while ya chicks is unsigned hype
Five mics up in The Source, cuz our album is tight
From North Carolina, to record labels saying dang I wanna sign her
Get that CD, rewind her
She the chick that made dudes wine and dine her
I think she roll deep, nah, I ain’t trying her
She done had too many Heine’s, never mind her
N-Tyce done left with a dude, somebody find her
Matter fact, Russ', you need to roll behind her
First class, is the only way we flying, huh
You got little kids in school straight admiring her
CD’s selling out, these folks buying her
She so sneaky, you need to keep an eye on her
Matter fact, send Artie to go and spy on her
She ain’t cheat on a man, they trying to wild her
Ya’ll don’t wanna go, uh, line for line on her
Storm know she write quick, he even time her
Brendon Wine’s baby girl, no denying her
Aiyo, I love this world, it’s filled with hate
Still holding weight, walk the crooked nine with a dog
Wait, can’t knock my hustle, can’t stop my pain
Don’t stop the struggle, it’s never too late
Take it from the Champ, been there, done it, my friend
But you fucked up in the end, and you ain’t gonna win
What you gonna do, you ain’t even got a clue
What’s my next move?
Figure it out, I’m at school
Rap the train dudes, Boo-Boo got the real juice
Must be down on that loose, love the dirty word
Love to see a nigga hurt, feed it
Cuz they be dreaming not to see 'em scheeming
He fucked the devil, it’s hella block up on my level

Worldwide (traducción)

Esto es en todo el mundo, tomándolo
Y ahora al lado este, tomándolo
Y ahora hacia el lado oeste, balanceándose recto
Meciéndose, meciéndose.
y no se detiene
Todas mis perras tan viciosas, insinuando sus riquezas
No estamos cavando zanjas ni quemando puentes, solo lo vivimos
Hacer movimientos importantes en una etiqueta importante
Enciende tu cable, en todos los ámbitos, nos mantenemos estables
Manteniéndolo caliente, corremos de ciudad en ciudad, poniéndonos bonitos
E incluso haciéndolo con micrófonos de lástima
Lo sabes, muchas personas intentaron detenernos en seco.
Pero no vamos a caer en eso, solo tratamos con hechos
Entonces, vamos, te gustan los cheques gordos.
Y sepa que no somos nuevos jacks, solo apuestas en apuros
Nahmean, ha estado en escena desde el '86
Así que esa mierda que nos estás tirando son viejos trucos
Solo para que lo sepas, para que dejes de parecer estúpido.
No se trata de cómo rasgas el micrófono, sino de cómo lo enlazaron
Somos internacionales, te chocamos, te golpeamos
En todo el mundo, hazles saber, Boo
Aiyo, relájate, déjame repetir eso y aclararlo.
La basura de la que estás hablando nunca puede soportar el peso
No lo dudes, solo hazte a un lado, déjalo viajar
Podemos luchar hasta la muerte y dejar que nuestras almas coincidan
Hay tantas chicas por ahí, a las que les gusta clonar
Sin la columna vertebral, nunca podrías sostener el trono
Porque a las perras les encanta estudiar mi estilo, cuando están solas
Y ese es el indicado, no te dejes atrapar en la zona
Así que deja el pene, toma la pluma y escribe
Y podrías obtener respeto, al final de la noche
Estamos en nuestro segundo trato mientras ustedes, chicas, es una exageración sin firmar
Cinco micrófonos arriba en The Source, porque nuestro álbum está apretado
Desde Carolina del Norte, hasta los sellos discográficos diciendo Dang, quiero firmarla
Consigue ese CD, rebobínela
Ella es la chica que hizo que los tipos se vinieran y la cenaran.
Creo que ella rueda profundamente, nah, no la estoy probando
Ella tuvo demasiados Heine's, no importa ella
N-Tyce se fue con un tipo, que alguien la encuentre
De hecho, Russ, tienes que rodar detrás de ella.
Primera clase, es la única forma en que volamos, ¿eh?
Tienes niños pequeños en la escuela directamente admirándola
El CD se está vendiendo, estas personas la compran
Ella es tan astuta que debes vigilarla
De hecho, envía a Artie para que la espíe.
Ella no está engañando a un hombre, están tratando de enloquecerla
No querrás ir, uh, línea por línea sobre ella
Storm sabe que ella escribe rápido, él incluso la cronometra
La niña de Brendon Wine, sin negarla
Aiyo, amo este mundo, está lleno de odio.
Todavía aguantando el peso, camina por los nueve torcidos con un perro
Espera, no puedo acabar con mi ajetreo, no puedo detener mi dolor
No detengas la lucha, nunca es demasiado tarde
Tómalo del campeón, he estado allí, lo he hecho, mi amigo
Pero al final la cagaste y no vas a ganar
Qué vas a hacer, ni siquiera tienes idea
¿Cuál es mi próximo movimiento?
Averígualo, estoy en la escuela
Rap a los tipos del tren, Boo-Boo consiguió el verdadero jugo
Debe estar suelto, me encanta la palabra sucia
Me encanta ver a un negro herido, alimentarlo
Porque están soñando para no verlos intrigar
Se jodió al diablo, es un bloque infernal en mi nivel