Traducción de la letra de la canción Feelings - Deanté Hitchcock, RAQ

Feelings (original)

These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
Life is a series of chances
Life as a helpless romantic
Caught in a lamp like a genie
If you rub her right, then your wishes might just get granted
She got a thing for them zodiac symbols
Told me her sign was a cancer
And that’s what it spread like
Let her out the bottle, shawty ain’t had my head right since
I ain’t never felt like love
I ain’t never felt like this
I ain’t never felt like drugs
I ain’t never felt like bliss
I ain’t never felt like, «Yo, I’m goin' out for food, do you want somethin'
right quick?»
'Cause some days I feel like Drake
And some days I feel like 'Cris
Maybe it’s all in my mind, ooh
Maybe I’m scared of the feeling or maybe I’m tryin' to find, mmh
Somethin' that went never miss
Or maybe I’m feelin' like, like
Fuck it, I’m trippin', man, I can’t even say that line
But fuck that
Scary to think that somethin' so perfect gets better with time
This gotta…
Said this gotta be our more film Love & Basketball
A game to ten, one point to win, ready to risk it all
Risk it all for what?
Risk it all for who?
(For me)
Risk it all for us, I risk it all for you, and these…
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
Yeah yeah, ayy, ayy
Life is a series of chances, hey
I done stayed down with this shit for too long, girl, I ain’t tryna chance it,
hmm
I done put way too much effort into this for me to give in to distractions
But somehow you managed to catch me off guard, got my partners lookin' like, «What happened?
I thought you was forever mackin'»
Too old to be actin', that’s word to Sylvester Stallone
And that ain’t no shot, I mean, bro gave us Rocky
I’m just tryna say that we grown
You know in your soul, that song in your heart make it sing like a Nina Simone
If we drunk off of love or drunk in the club, you’ll never be singin' along
'Cause love ain’t the easiest song, man this got… (These feelings, these)
Said this gotta be our more film Love & Basketball
A game to ten, one point to win, ready to risk it all
Risk it all for what?
(For you) Risk it all for who?
(For you)
Risk it all for us (For me), I risk it all for you, and these…
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel? How you feel?)
These feelings, these feelings, these feelings
(How you feel? How you feel?)
These feelings
Yeah, yeah, yeah, yeah

(traducción)

Estos sentimientos, estos sentimientos, estos sentimientos
(¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?)
Estos sentimientos, estos sentimientos, estos sentimientos
(¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?)
Estos sentimientos, estos sentimientos, estos sentimientos
(¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?)
Estos sentimientos, estos sentimientos, estos sentimientos
(¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?)
La vida es una serie de oportunidades
La vida como un romántico indefenso
Atrapado en una lámpara como un genio
Si la frotas bien, es posible que tus deseos se concedan
Ella tiene algo para los símbolos del zodiaco
Me dijo que su signo era un cáncer
Y así es como se propagó
Déjala sacar la botella, Shawty no ha tenido la cabeza bien desde
Nunca me sentí como el amor
Nunca me he sentido así
Nunca me he sentido como drogas
Nunca me sentí feliz
Nunca me sentí como, "Oye, voy a salir a comer, ¿quieres algo?"
¿verdad rápido?»
Porque algunos días me siento como Drake
Y algunos días me siento como 'Cris
Tal vez todo está en mi mente, ooh
Tal vez tengo miedo del sentimiento o tal vez estoy tratando de encontrar, mmh
Algo que nunca se perdió
O tal vez me siento como, como
A la mierda, me estoy volviendo loco, hombre, ni siquiera puedo decir esa línea
pero a la mierda eso
Da miedo pensar que algo tan perfecto mejora con el tiempo
Esto tiene que...
Dijo que esta tiene que ser nuestra película más Love & Basketball
Un juego para diez, un punto para ganar, listo para arriesgarlo todo
¿Arriesgarlo todo para qué?
¿Arriesgarlo todo por quién?
(Para mi)
Lo arriesgo todo por nosotros, yo lo arriesgo todo por ti, y estos...
Estos sentimientos, estos sentimientos, estos sentimientos
(¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?)
Estos sentimientos, estos sentimientos, estos sentimientos
(¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?)
Estos sentimientos, estos sentimientos, estos sentimientos
(¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?)
Estos sentimientos, estos sentimientos, estos sentimientos
(¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?)
Sí, sí, ay, ay
La vida es una serie de oportunidades, ey
Me quedé con esta mierda por mucho tiempo, niña, no estoy tratando de arriesgarme,
mmm
Me esforcé demasiado en esto para ceder a las distracciones
Pero de alguna manera te las arreglaste para tomarme con la guardia baja, hiciste que mis compañeros se vieran como, «¿Qué pasó?
Pensé que siempre estarías mackin'
Demasiado viejo para estar actuando, esa es la palabra de Sylvester Stallone
Y eso no es una oportunidad, quiero decir, el hermano nos dio a Rocky
Solo trato de decir que crecimos
Sabes en tu alma, esa canción en tu corazón la hace cantar como una Nina Simone
Si nos emborrachamos de amor o nos emborrachamos en el club, nunca estarás cantando
Porque el amor no es la canción más fácil, hombre, esto tiene... (Estos sentimientos, estos)
Dijo que esta tiene que ser nuestra película más Love & Basketball
Un juego para diez, un punto para ganar, listo para arriesgarlo todo
¿Arriesgarlo todo para qué?
(Por ti) ¿Arriesgarlo todo por quién?
(Para usted)
Lo arriesgo todo por nosotros (Por mí), lo arriesgo todo por ti, y estos…
Estos sentimientos, estos sentimientos, estos sentimientos
(¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?)
Estos sentimientos, estos sentimientos, estos sentimientos
(¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?)
Estos sentimientos, estos sentimientos, estos sentimientos
(¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?)
Estos sentimientos, estos sentimientos, estos sentimientos
(¿Cómo te sientes? ¿Cómo te sientes?)
Estos sentimientos
Sí Sí Sí Sí