Traducción de la letra de la canción Really Feel - Deanté Hitchcock

Really Feel (original)

Baby, tell me how you feel
Tell me how you feel, tell me how you feel
Baby, tell me how you really really feel
Baby, tell me what it ain’t
Tell me what it is, tell me what you think
I don’t want it 'less it’s really really real
Baby, tell me what you love
Tell me what you hate, tell me what you like
Girl, I promise not to tell nobody
We can talk about the moon
We can see the world, we can talk religion
Tell me do you really think that there’s a God?
I know this ain’t what you used to
I mean, I know folks don’t really talk
Usually buried in they cell phone, prolly
I been guilty of it, too, I been tryna change
I been tryna feel something new and I think this can be the start
Baby, tell me 'bout your dreams
Tell me 'bout your hopes, tell me 'bout your fears
Girl, I promise you the whole world got 'em
'Member when you used to tell me back in the old days up in the city how it’s
real as fuck to be just who you are
All them nights up in the south
Sitting on the porch, talking 'bout the future
Singing «Everybody Needs Somebody»
Got us tryna get back to the way that it all used to be
Way back in the day, but it’s hard
Baby, tell me how you feel
Tell me how you feel, tell me how you feel
Baby, tell me how you really really feel
Baby, tell me what it ain’t
Tell me what it is, tell me what you think
I don’t want it 'less it’s really really real
I saw the universe in a woman’s eyes, way too drunk to care
I couldn’t tell her anyway, boy that’s suicide
Slave to the pussy but I mean what would you advise of my situation?
I know I’m walking the thinnest line
These days, I mean, who wanna talk about the stars and shit?
«Nigga, if you don’t get yo broke ass!»
These days, I mean, it’s really all about your cars and shit
But I got the feeling that this won’t be the same
So baby, tell me what you need, I won’t tell nobody
(Digging) all up in that peach, I ain’t finna hold back
Feel like midnight on the beach when I’m holding your body
Knowing every time we leave that we coming right back
You feel like a release from the bullshit
Ain’t nobody pointing fingers from the pulpit, it’s cool
We can roll one and fade into the night for a minute
We can talk or we can fuck
It don’t really make no difference if it’s really real
Baby, tell me how you feel
Tell me how you feel, tell me how you feel
Baby, tell me how you really really feel
Tell me what it ain’t
Tell me what it is, tell me what you think
I don’t want it 'less it’s really really real
One shot to the dome, I ain’t been up in so long
I took two blunts to the face
You here but you gone, right here is where you belong
Know we stuck but you hoping I stay
He did you wrong, leave all that baggage at home
I can’t afford the confusion
Girl you a problem, don’t you avoid the solution
Swear that nigga must’ve been stupid
Ok, I can feel it
Must be the Coke with the Henny that got you all up in your feelings
Don’t lie to the boy
I been on you for a minute, the moment just wasn’t presented
The timing is right
I come alive with the moon, I come alive with the stars
Let’s get on the road (hold up)
You can be big as Beyoncé, just get in the car
Girl, don’t make other plans
Phones on silent for the night
So you know it’s going down when I see you
And I know what you like already
You ain’t got to say a word
You ain’t got to make a sound when I see you
You ain’t gotta say a thing (no, no)
You ain’t gotta say a thing, baby girl, that’s fine
In too deep, we done crossed that line
What you need with my heart?
Baby girl, that’s mine
Don’t do me like that
Still stitched on my sleeve after all this time
Know I still got it for you after all this time
No doubt in my mind this is how it’s supposed to be
Hopefully, this can be something for real
Nights in the south
We need a moment to kick back in private
Girl, you know the deal
Man, you know the deal
Baby, tell me how you feel
Tell me how you feel, tell me how you feel
Baby, tell me how you really really feel
Baby, tell me what it ain’t
Tell me what it is, tell me what you think
I don’t want it 'less it’s really really real

Really Feel (traducción)

Bebé, dime cómo te sientes
Dime como te sientes, dime como te sientes
Cariño, dime cómo te sientes realmente
Cariño, dime qué no es
Dime qué es, dime qué piensas
No lo quiero a menos que sea realmente muy real
Bebé, dime lo que amas
Dime lo que odias, dime lo que te gusta
Chica, prometo no decirle a nadie
podemos hablar de la luna
Podemos ver el mundo, podemos hablar de religión
Dime, ¿de verdad crees que hay un Dios?
Sé que esto no es lo que solías
Quiero decir, sé que la gente realmente no habla
Por lo general, enterrado en su teléfono celular, prolly
Yo también he sido culpable de eso, he estado tratando de cambiar
He estado tratando de sentir algo nuevo y creo que esto puede ser el comienzo
Cariño, cuéntame sobre tus sueños
Cuéntame sobre tus esperanzas, cuéntame sobre tus miedos
Chica, te prometo que todo el mundo los tiene
'Miembro cuando solías decirme en los viejos tiempos en la ciudad cómo es
real como la mierda para ser solo quien eres
Todas esas noches en el sur
Sentado en el porche, hablando sobre el futuro
Cantando «Todo el mundo necesita a alguien»
Nos hizo intentar volver a la forma en que solía ser todo
Hace mucho tiempo, pero es difícil
Bebé, dime cómo te sientes
Dime como te sientes, dime como te sientes
Cariño, dime cómo te sientes realmente
Cariño, dime qué no es
Dime qué es, dime qué piensas
No lo quiero a menos que sea realmente muy real
Vi el universo en los ojos de una mujer, demasiado borracha para preocuparse
No podría decirle de todos modos, chico, eso es suicidio
Esclavo del coño, pero quiero decir, ¿qué me aconsejarías de mi situación?
Sé que estoy caminando por la línea más delgada
En estos días, quiero decir, ¿quién quiere hablar de las estrellas y esas cosas?
«¡Nigga, si no consigues que te rompas el culo!»
En estos días, quiero decir, todo se trata de tus autos y esas cosas.
Pero tengo la sensación de que esto no será lo mismo
Así que cariño, dime lo que necesitas, no se lo diré a nadie
(Excavando) todo en ese melocotón, no voy a contenerme
Siéntete como la medianoche en la playa cuando sostengo tu cuerpo
Sabiendo cada vez que nos vamos que volveremos
Te sientes como una liberación de la mierda
No hay nadie señalando con el dedo desde el púlpito, es genial
Podemos rodar uno y desvanecernos en la noche por un minuto
Podemos hablar o podemos follar
Realmente no hace ninguna diferencia si es realmente real
Bebé, dime cómo te sientes
Dime como te sientes, dime como te sientes
Cariño, dime cómo te sientes realmente
Dime lo que no es
Dime qué es, dime qué piensas
No lo quiero a menos que sea realmente muy real
Un disparo a la cúpula, no he estado arriba en tanto tiempo
me llevé dos porros a la cara
Estás aquí pero te has ido, justo aquí es donde perteneces
Sé que nos quedamos pero tú esperas que me quede
Te hizo mal, deja todo ese equipaje en casa
No puedo permitirme la confusión
Chica, eres un problema, no evites la solución
Juro que ese negro debe haber sido estúpido
Ok, puedo sentirlo
Debe ser la Coca-Cola con el Henny que los puso a todos en sus sentimientos
No le mientas al chico
Estuve contigo por un minuto, el momento simplemente no se presentó
El momento es el adecuado
Cobro vida con la luna, cobro vida con las estrellas
Vamos a la carretera (espera)
Puedes ser grande como Beyoncé, solo súbete al auto
Chica, no hagas otros planes
Teléfonos en silencio durante la noche
Así que sabes que está bajando cuando te veo
Y ya se lo que te gusta
No tienes que decir una palabra
No tienes que hacer un sonido cuando te veo
No tienes que decir nada (no, no)
No tienes que decir nada, nena, está bien
En demasiado profundo, cruzamos esa línea
¿Qué necesitas con mi corazón?
Nena, eso es mío
no me hagas asi
Todavía cosido en mi manga después de todo este tiempo
Sé que todavía lo tengo para ti después de todo este tiempo
Sin duda en mi mente así es como se supone que debe ser
Con suerte, esto puede ser algo de verdad.
Noches en el sur
Necesitamos un momento para relajarnos en privado
Chica, ya sabes el trato
Hombre, ya sabes el trato
Bebé, dime cómo te sientes
Dime como te sientes, dime como te sientes
Cariño, dime cómo te sientes realmente
Cariño, dime qué no es
Dime qué es, dime qué piensas
No lo quiero a menos que sea realmente muy real