Traducción de la letra de la canción Eterna - Dear Jack

Eterna (original)

Cambia il tempo e tu non cambi mai
Come la notte resti l’unica compagna
Che mi fai
Sentire più protetto
In mezzo a questa gente che oramai
Dice che mi conosce
E tienimi tra le tue mani e fai
Nella tua certezza
Ho girato il mondo e non ho mai
Trovato nulla che mi fa sentire bene come fai
Sentire tu la gente
Folte di passione a cui non so
Più rinunciare in tempo
Che è passato insieme agli occhi tuoi
Non ha misura il prezzo mai
E così non son stato mai
Vorrei liberare
Ogni battito che esplode per
Farti sentire quanto è dolce il suono
Del rumore
Quando sfoghi le tue voglie
Sono su di me
E giuri che sarà così per sempre
Se tu fossi uno sbaglio o una follia
Con te rifarei tutto
E se fosse per sempre amore mio
Vivrei con te nel vento
Sempre più convinto che non c'è
Più cosa bella al mondo
Salvami ed io salverò te
Da noia ed abitudine
Insieme si può fare
Vorrei liberare
Ogni battito che esplode per
Farti sentire quanto è dolce il suono
Del rumore
Quando sfoghi le tue voglie, sono su di me
E giuri che sarà così per sempre
Ho nella mia mente la tua pelle ed un’idea
Nelle mani voglia di mischiarla con la mia
Per essere una cosa sola e farne melodia
E poi cantarla e farla diventare eterna
Vorrei liberare
Ogni battito che esplode per
Farti sentire quanto è dolce il suono
Del rumore
Quando sfoghi le tue voglie, sono su di me
E giuri che sarà così per sempre
Vorrei liberare
Ogni battito che esplode per
Farti sentire quanto è dolce il suono
Del rumore
Quando sfoghi le tue voglie, sono su di me
E giuri che sarà così per sempre

Eterna (traducción)

El clima cambia y tu nunca cambias
Cómo la noche sigue siendo la única compañera
Qué me estás haciendo
Siéntete más protegido
En medio de esta gente que ahora
dice que me conoce
Y tómame en tus manos y haz
en tu certeza
He viajado por el mundo y nunca he
No encontré nada que me haga sentir tan bien como tú
escuchas a la gente
Grueso de pasión que no sé
Más renunciando a tiempo
Que ha pasado con tus ojos
Nunca mide el precio
Y así nunca he estado
me gustaría liberar
Cada latido que explota por
Deja que escuches lo dulce que es el sonido.
Ruido
Cuando ventilas tus antojos
ellos estan sobre mi
Y juras que será así para siempre
Si fuiste un error o una locura
Contigo lo haría todo de nuevo
¿Y si fuera para siempre mi amor?
viviría contigo en el viento
Cada vez más convencido de que no hay
La cosa más hermosa del mundo.
Sálvame y te salvaré
Del aburrimiento y la costumbre
Juntos se puede hacer
me gustaría liberar
Cada latido que explota por
Deja que escuches lo dulce que es el sonido.
Ruido
Cuando desahogas tus antojos, están sobre mí
Y juras que será así para siempre
Tengo tu piel y una idea en mi mente
En las manos quiero mezclarlo con el mio
Ser uno y hacerlo melodía
Y luego cantarlo y hacerlo eterno
me gustaría liberar
Cada latido que explota por
Deja que escuches lo dulce que es el sonido.
Ruido
Cuando desahogas tus antojos, están sobre mí
Y juras que será así para siempre
me gustaría liberar
Cada latido que explota por
Deja que escuches lo dulce que es el sonido.
Ruido
Cuando desahogas tus antojos, están sobre mí
Y juras que será así para siempre