Traducción de la letra de la canción Il mondo esplode tranne noi - Dear Jack

Il mondo esplode tranne noi (original)

Pensa
A questa stanza
A una conquista
A te che dormi mentre sei
Qui nascosta
Tra cielo e terra
Diventi aria
E cresci
Fino alle idee
E non ti accorgi
Fermi i secondi guardandomi
Niente è per sempre
Il mondo esplode tranne noi
Che abbiamo fretta
Di perderci cercando
Il senso dentro questo viaggio
Cerco
Un sorriso
Dentro a un pianto
Ai piedi di un tramonto
Sei
Quella scoperta
Che non passa
Che muove cielo e terra
Fino alle idee
E non ti accorgi
Cade una stella guardandoti
Niente è per sempre
Il mondo esplode accanto a noi
Che abbiamo fretta
Di perderci cercando
Il senso dentro questo viaggio
E ricordo ancora tutto il buono che sei
Non c'è pace, né guerra né gioia più attesa
Non mollare la presa
Il mondo esplode accanto a noi
Indifferenti
Al traffico del centro
Al tempo che consuma il resto
Niente è per sempre
Il mondo esplode tranne noi
Che abbiamo fretta
Di perderci cercando
Il senso dentro questo viaggio

Il mondo esplode tranne noi (traducción)

piensa
a esta habitación
A una conquista
A ti que duermes mientras estás
escondido aquí
Entre el cielo y la tierra
te conviertes en aire
y crecer
Hasta ideas
y no te das cuenta
Detén los segundos mirándome
Nada dura para siempre
El mundo explota excepto nosotros
Estamos en apuros
Perderse en la mirada
El significado dentro de este viaje
estoy buscando
Una sonrisa
Dentro de un llanto
Al pie de un atardecer
Seis
ese descubrimiento
eso no pasa
Que mueve cielo y tierra
Hasta ideas
y no te das cuenta
Una estrella cae mirándote
Nada dura para siempre
El mundo explota junto a nosotros
Estamos en apuros
Perderse en la mirada
El significado dentro de este viaje
Y aun recuerdo todo lo bueno que eres
No hay paz, no hay guerra, no hay alegría más anticipada
no lo dejes ir
El mundo explota junto a nosotros
Indiferente
Al tráfico del centro
En el momento que consume el resto
Nada dura para siempre
El mundo explota excepto nosotros
Estamos en apuros
Perderse en la mirada
El significado dentro de este viaje