Traducción de la letra de la canción Ti lascerei così - Dear Jack

Ti lascerei così (original)

Ti lascerei così
se mai ti lasciassi
Guardandoti negli occhi
ma senza abbracciarti
Eviterei l’elenco degli errori
e dei danni
per non mortificare i traguardi
E ripercorrerei
tutti gli attimi vissuti
come quadri alla parete
i miei ricordi impressi
Difenderei il mio cuore e il tuo
dagli insulti
che presi dalla rabbia
potremmo dedicarci
Ti ho amato e son sicuro che
non smetterò di farlo
sarà solo diverso
ma è diverso anche il silenzio
che prima accompagnava
il nostro tempo mentre adesso
lo sta uccidendo
Ti lascerei così
se mai ti lasciassi
Senza quei gesti
un tempo naturali
e adesso imposti
E non inventerei un ruolo
che non mi appartiene
sarà il futuro a dirmi
se sarò minuti o ore
Ti ho amato e son sicuro che
non smetterò di farlo
sarà solo diverso
ma è diverso anche il silenzio
che prima accompagnava
il nostro tempo
mentre adesso
lo sta uccidendo
Mi hai amato e son sicuro che
non smetterai di farlo
sarà solo diverso
ma è diverso anche il silenzio
che prima assecondava il nostro amore
mentre adesso
lo sta consumando
Ti lascerei così
se mai dovessi farlo
e lo farei soltanto
se poi mi rendessi conto
che tradirei la tua fiducia
nel dirti che
il nostro amore è sempre uguale
e invece non lo è
che è sempre uguale
ma non per me
Ti ho amato e son sicuro che
non smetterò di farlo
Ti ho amato e son sicuro che
non smetterò di farlo
sarà solo diverso
ma è diverso anche il silenzio
che prima accompagnava
il nostro tempo mentre adesso
lo sta uccidendo
Mi hai amato e sono sicuro che
non smetterai di farlo
sarà solo diverso
ma è diverso anche il silenzio
che prima assecondava
il nostro amore mentre adesso
lo sta consumando mentre adesso
lo sta uccidendo
Ti lascerei così

(traducción)

te dejaria asi
si alguna vez te dejo
Mirándote a los ojos
pero sin abrazarte
Evitaría la lista de errores.
y daños
para no mortificar los goles
Y volvería sobre las huellas
todos los momentos vividos
como cuadros en la pared
mis recuerdos impresos
Yo defendería mi corazón y el tuyo
de insultos
que tomado por la ira
Podríamos dedicarnos
Te amaba y estoy seguro de que
no dejare de hacerlo
simplemente será diferente
pero el silencio también es diferente
que antes acompañaba
nuestro tiempo mientras ahora
lo esta matando
te dejaria asi
si alguna vez te dejo
Sin esos gestos
una vez natural
y ahora te pones
Y no me inventaría un papel
eso no me pertenece
el futuro me lo dirá
ya sean minutos u horas
Te amaba y estoy seguro de que
no dejare de hacerlo
simplemente será diferente
pero el silencio también es diferente
que antes acompañaba
nuestro tiempo
Mientras que ahora
lo esta matando
Me amabas y estoy seguro de que
no dejarás de hacerlo
simplemente será diferente
pero el silencio también es diferente
que primero complació nuestro amor
Mientras que ahora
lo esta consumiendo
te dejaria asi
si alguna vez tienes que hacerlo
y solo lo haría
si luego me di cuenta
que traicionaría tu confianza
al decirte eso
nuestro amor es siempre el mismo
y sin embargo no es
que siempre es lo mismo
pero no para mí
Te amaba y estoy seguro de que
no dejare de hacerlo
Te amaba y estoy seguro de que
no dejare de hacerlo
simplemente será diferente
pero el silencio también es diferente
que antes acompañaba
nuestro tiempo mientras ahora
lo esta matando
Me amabas y estoy seguro de que lo haces
no dejarás de hacerlo
simplemente será diferente
pero el silencio también es diferente
que antes se entregó
nuestro amor mientras ahora
lo esta consumiendo mientras ahora
lo esta matando
te dejaria asi