Traducción de la letra de la canción Empty City - Dear Love

Empty City (original)

It’s been dark for hours, I just wish i could find some rest
Instead i’m walking the city looking to clear my head
It’s like I haven’t seen anyone for days
In a lot of ways, i guess that’s how I like it
There’s been a lot on my mind
And these empty streets got me thinking
There must be more to this life
Than just trying to make it through
I walk like my heart’s whole
But when it comes out in the wash
Pale and hollow
Cold water filling up the sink
Face pressed down underneath
Gut wrenching on the drink
Like the sum of these parts don’t matter, no
Cause I’ve been here for so long
And i feel like I’ll never change
Feel like I’ll never change
Let’s go back several years — ship sinking
I’m drinking, she’s drinking.
Imbibition meant no inhibitions
We were vicious.
I was listless;
didn’t know what I was missing
I’d been gone for so long by then
A few more back, I was livin lonely
Chest heavy with a heart that’s frozen
But even before, all I wanted to say would instead always be stored
Deep in my core, somewhere I’d ignore
Where it started to shape-shift
Send chills across my skin
That crept like a sickness
Through sad songs about suffering
I’m sorry for coming all this way while really staying put
I know it’s hard you
But i’m trying to get my head right
No ‘left for dead', right?
We’re thick and thin right?
I need to hear it again
That you think I can win
Cause I’ve been here for so long
And i feel like I’ll never change
Feel like I’ll never change

Empty City (traducción)

Ha estado oscuro durante horas, solo desearía poder descansar un poco
En cambio, estoy caminando por la ciudad buscando despejar mi cabeza
Es como si no hubiera visto a nadie en días.
En muchos sentidos, supongo que así es como me gusta
Ha habido mucho en mi mente
Y estas calles vacías me hicieron pensar
Debe haber más en esta vida
Que solo tratar de lograrlo
Camino como si mi corazón estuviera entero
Pero cuando sale en el lavado
pálido y hueco
Agua fría llenando el fregadero
Cara presionada debajo
Desgarrador en la bebida
Como si la suma de estas partes no importara, no
Porque he estado aquí por tanto tiempo
Y siento que nunca cambiaré
Siento que nunca cambiaré
Retrocedamos varios años: el barco se hunde
Estoy bebiendo, ella está bebiendo.
La imbibición significaba que no había inhibiciones
Éramos viciosos.
Estaba apático;
no sabía lo que me estaba perdiendo
Me había ido por tanto tiempo para entonces
Unos pocos más atrás, estaba viviendo solo
Pecho pesado con un corazón congelado
Pero incluso antes, todo lo que quería decir siempre estaría almacenado
En lo profundo de mi núcleo, en algún lugar que ignoraría
Donde comenzó a cambiar de forma
Enviar escalofríos a través de mi piel
Que se arrastró como una enfermedad
A través de canciones tristes sobre el sufrimiento
Lo siento por venir hasta aquí mientras realmente me quedé quieto
Sé que es difícil para ti
Pero estoy tratando de enderezar mi cabeza
No hay 'dado por muerto', ¿verdad?
Somos gruesos y delgados, ¿verdad?
Necesito escucharlo de nuevo
Que crees que puedo ganar
Porque he estado aquí por tanto tiempo
Y siento que nunca cambiaré
Siento que nunca cambiaré