Traducción de la letra de la canción Move Closer - Dear Love

Move Closer (original)

So near
Something to see and touch
Your face in the mirror
Your shape in the mattress
Just hear rhythms up from our lungs
Carved deep into silence
That stayed for too long
Heads up, eyes ahead
One of those things you don’t forget
Move closer
(We got it right where we want it)
Move closer
(Don't even need a reminder)
Move as close as you can
It’s not over yet
Move closer
(No need to wait any longer)
Move closer
(This'll be just as I promised)
Move as close as you can
And take it all in
It’s real
Shivers gone unrehearsed
Guessing game hands
And toe-curled feet
So still
Apart from hearts intertwined
A surreal interruption
Of melted time
Heads up, eyes ahead
One of those things
You won’t forget
One of those things
You dont forget
Stolen from the tips of tongues
This loss for words is comfortable
These ghosts of ours have come back home
Unto their flesh and blood and bones
Wrapped up in skin and sweat and glow
Just us alone

Move Closer (traducción)

Tan cerca
Algo para ver y tocar
Tu cara en el espejo
Tu forma en el colchón
Solo escucha los ritmos de nuestros pulmones
Tallado profundamente en el silencio
Eso se quedó por mucho tiempo
Cabeza arriba, ojos adelante
Una de esas cosas que no se olvidan
Muévete mas cerca
(Lo tenemos justo donde lo queremos)
Muévete mas cerca
(Ni siquiera necesita un recordatorio)
Muévete lo más cerca que puedas
aún no ha terminado
Muévete mas cerca
(No hay necesidad de esperar más)
Muévete mas cerca
(Esto será justo como lo prometí)
Muévete lo más cerca que puedas
Y tomarlo todo en
Es real
Escalofríos sin ensayar
Juego de adivinanzas manos
Y pies enroscados
Así que todavía
Aparte de corazones entrelazados
Una interrupción surrealista
De tiempo derretido
Cabeza arriba, ojos adelante
Una de esas cosas
no lo olvidaras
Una de esas cosas
no te olvides
Robado de la punta de las lenguas
Esta pérdida de palabras es cómoda
Estos fantasmas nuestros han vuelto a casa
A su carne y sangre y huesos
Envuelto en piel y sudor y brillo
Solo nosotros solos