Traducción de la letra de la canción Sick With The Same Thing - Dear Love

Sick With The Same Thing (original)

The sky keeps on pouring
And I keep on pouring
Whenever I hit the bottom
Unless you say you’ve got it
Do you forget why we do this?
I forget quite a few things
Once the night becomes morning
I don’t know how we got through it
Turn the lights off while the sun rises
And we might see the dark when our eyes meet
Take your clothes off;
lie down beside me
Light we’re trying to fix us
But it won’t make any difference
I think we’re sick with the same thing
And we found a medicine in every sip
Between our skin and our hatred
We found the side effects
And the very best of our worst
My mind is all blurry
But we’re in no hurry
It’s like we do this for pleasure
But we both know that we’re hurting
I swear there was something at the start
Like a spark.
Instead
We tried to cover up our scars with the shots
Got the whole world weighing on our hearts
'cause we’re lost
And we’re trying to fix us
But it won’t make any difference

Sick With The Same Thing (traducción)

El cielo sigue derramando
Y sigo derramando
Cada vez que toco fondo
A menos que digas que lo tienes
¿Olvidas por qué hacemos esto?
se me olvidan bastantes cosas
Una vez que la noche se convierte en mañana
No sé cómo lo superamos
Apaga las luces mientras sale el sol
Y podríamos ver la oscuridad cuando nuestros ojos se encuentran
Quítate la ropa;
acuéstate a mi lado
Luz que estamos tratando de arreglarnos
Pero no hará ninguna diferencia
Creo que estamos enfermos con lo mismo
Y encontramos una medicina en cada sorbo
Entre nuestra piel y nuestro odio
Encontramos los efectos secundarios
Y lo mejor de lo peor
Mi mente está borrosa
Pero no tenemos prisa
Es como si hiciéramos esto por placer.
Pero ambos sabemos que estamos sufriendo
Te juro que hubo algo al principio
Como una chispa.
En cambio
Tratamos de cubrir nuestras cicatrices con los disparos
Tenemos el mundo entero pesando en nuestros corazones
porque estamos perdidos
Y estamos tratando de arreglarnos
Pero no hará ninguna diferencia