Traducción de la letra de la canción Alive and Screaming - Death Angel

Alive and Screaming (original)

Clawed into the pit of humanity
Do just what I want with what’s left of me
Cut my impure flesh so I could feel alive
Expose the ugly truth to cleanse my mind
Tell you what it is I need
Brace yourself you won’t believe
Unleash a toxic diatribe
Take me to the other side
It’s another day
And I’m alive, and screaming
For some other way
Something to believe in
Shake the foundation of obscurity
Still they find a way to keep hiding me
Redefine the meaning of what’s right, and wrong
Share my twisted vision screaming on
Tell you where I want to go
Brace yourself you’d never know
Unleash a toxic diatribe
Take me to the other side
It’s another day
And I’m alive, and screaming
For some other way
Something to believe in
It’s another day
I’m too far gone.
Don’t try me
Just another day
Make no mistake.
Don’t push me
My end solution
That will define me
Pure self expression
That may confine me
Driven by the rage of hostility
Test the truth of impossibility
Push the envelope until the day I’m gone
Hoping those who follow carry on
Tell you what you have in store
Brace yourself.
There will be more
Unleash a truthful diatribe
Take you to the other side
It’s another day
And I’m alive, and screaming
For some other way
Something to believe in
It’s another day
I’m so far gone
Don’t try me
Just another day
Make no mistake
Believe me

Alive and Screaming (traducción)

Clavado en el pozo de la humanidad
Haz solo lo que quiero con lo que queda de mí
Corta mi carne impura para sentirme vivo
Exponer la fea verdad para limpiar mi mente
decirte que es lo que necesito
Prepárate, no vas a creer
Desata una diatriba tóxica
Llévame al otro lado
es otro dia
Y estoy vivo, y gritando
Por alguna otra manera
Algo en que creer
Sacudir los cimientos de la oscuridad
Todavía encuentran una manera de seguir escondiéndome
Redefine el significado de lo que está bien y lo que está mal
Comparte mi visión retorcida gritando
decirte a donde quiero ir
Prepárate, nunca lo sabrías
Desata una diatriba tóxica
Llévame al otro lado
es otro dia
Y estoy vivo, y gritando
Por alguna otra manera
Algo en que creer
es otro dia
Estoy demasiado lejos.
no me pruebes
Solo otro dia
No cometer errores.
no me presiones
Mi solución final
Eso me definirá
Pura autoexpresión
Eso me puede confinar
Impulsado por la rabia de la hostilidad
Prueba la verdad de la imposibilidad
Empuje el sobre hasta el día en que me haya ido
Esperando que los que siguen sigan
Dile lo que tienes en la tienda
Prepárate.
Habra mas
Dé rienda suelta a una diatriba veraz
Llevarte al otro lado
es otro dia
Y estoy vivo, y gritando
Por alguna otra manera
Algo en que creer
es otro dia
Estoy tan lejos
no me pruebes
Solo otro dia
No cometer errores
Créeme