Traducción de la letra de la canción Confused - Death Angel

Confused (original)

Sometimes in the back of my mind
I feel like something struck me blind
Blind to the path leading out of the forest
Losing my grip, I slip into the darkness
Searching for a trace of serenity
I find myself dwelling in my own self-pity
Either going up or coming down
Can I be the king, or must I be the clown?
Let me tell you something about myself
I got problems only I can tell
Let me tell you something about myself
I got problems only I can tell
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
I’ll start today just feeling fine
In reality, my sanity is on the line
Why can’t life flow nice and easy?
It’s hard when happiness is there tease me
Try to find fun for a brief escape
Someone save me before it’s too late
Tell me not to listen to the voices in my head
Balancing factors I could use instead
Let me tell you something about myself
I got problems only I can tell
Let me tell you something about myself
I got problems only I can tell
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
Please listen to me
I don’t wanna be confused anymore
Who controls the matter of circumstance?
Make my move and leave the rest up to chance
Take my hand, I’ll lead you to a faraway place, my friend
And there, forever we can say
Forever we can say…
Together, we can stay…

Confused (traducción)

A veces en el fondo de mi mente
Siento que algo me golpeó a ciegas
Ciego al camino que conduce fuera del bosque
Perdiendo mi agarre, me deslizo en la oscuridad
Buscando un rastro de serenidad
Me encuentro viviendo en mi propia autocompasión
O subiendo o bajando
¿Puedo ser el rey o debo ser el payaso?
Déjame contarte algo sobre mí
Tengo problemas que solo yo puedo decir
Déjame contarte algo sobre mí
Tengo problemas que solo yo puedo decir
Por favor escuchame
No quiero estar más confundido
Por favor escuchame
No quiero estar más confundido
Empezaré hoy sintiéndome bien
En realidad, mi cordura está en juego
¿Por qué la vida no puede fluir agradable y fácil?
Es difícil cuando la felicidad está ahí, bromear conmigo
Trate de encontrar diversión para un breve escape
Que alguien me salve antes de que sea demasiado tarde
Dime que no escuche las voces en mi cabeza
Factores de equilibrio que podría usar en su lugar
Déjame contarte algo sobre mí
Tengo problemas que solo yo puedo decir
Déjame contarte algo sobre mí
Tengo problemas que solo yo puedo decir
Por favor escuchame
No quiero estar más confundido
Por favor escuchame
No quiero estar más confundido
Por favor escuchame
No quiero estar más confundido
Por favor escuchame
No quiero estar más confundido
¿Quién controla el asunto de las circunstancias?
Hacer mi movimiento y dejar el resto al azar
Toma mi mano, te llevaré a un lugar lejano, amigo
Y allí, para siempre podemos decir
Para siempre podemos decir...
Juntos, podemos quedarnos...