Traducción de la letra de la canción Soulless - Death Angel

Soulless (original)

We arrive and are blinded
By twisted rubble and piercing light
Screaming sounds of the sirens
Rip through the air on this sleepless night
Take this boy and remind him
Just how fragile his unsewn life
His daily dose of destruction
Sleeps with his gun, his surrogate wife
Mother fears the door
Baby’s off at war
Just like dad before
Left soulless
Promised there’s an end
Just around the bend
Lost another friend
Left soulless
Soulless ghost in the air
Helpless feeling of despair
Broken body, scarred mind
They’re soulless
Men, women and children
Huddle together or stand and fight
Enemies or our allies
Can’t tell the difference, he’s blind with fright
He reads letters from mother
Shares photographs from another life
Falling to friendly fire
Today was this hero’s final fight
Mother fears the door
Baby’s off at war
Just like dad before
Left soulless
Promised there’s an end
Just around the bend
Lost another friend
Left soulless
Soulless ghost in the air
Helpless feeling of despair
Broken body, scarred mind
They’re soulless
Left shameless
Left nameless
Left faithless
Left soulless
Soulless ghost in the air
Helpless feeling of despair
Broken body, scarred mind
They’re soulless
Soulless ghost in the air
Helpless feeling of despair
Broken body, scarred mind
They’re soulless
Left sightless
Left mindless
Left heartless
Left hopeless
Gone insane, endless pain
Enter the room to find there’s no one left
Guiltless time, poisoned mind
Mocking clocks they chime, you’re in traction
Wasted days, again betrayed
A once honored hero now stains the mattress
No one calls, blood-stained walls
Mother needle holds you to her breast
Skin and bones
Your life is left soulless

Soulless (traducción)

Llegamos y estamos cegados
Por escombros retorcidos y luz penetrante
Los gritos de las sirenas
Rasga el aire en esta noche de insomnio
Toma a este chico y recuérdale
Qué frágil su vida sin coser
Su dosis diaria de destrucción
Duerme con su arma, su esposa sustituta
Madre teme a la puerta
El bebé está en guerra
Al igual que papá antes
dejado sin alma
Prometí que hay un final
A la vuelta de la esquina
Perdí a otro amigo
dejado sin alma
Fantasma sin alma en el aire
Sensación de impotencia de desesperación
Cuerpo roto, mente marcada
no tienen alma
Hombres, mujeres y niños
Acurrúquense o póngase de pie y peleen
Enemigos o nuestros aliados
No puedo notar la diferencia, está ciego de miedo
Lee las cartas de la madre.
Comparte fotografías de otra vida.
Cayendo al fuego amigo
Hoy fue la pelea final de este héroe.
Madre teme a la puerta
El bebé está en guerra
Al igual que papá antes
dejado sin alma
Prometí que hay un final
A la vuelta de la esquina
Perdí a otro amigo
dejado sin alma
Fantasma sin alma en el aire
Sensación de impotencia de desesperación
Cuerpo roto, mente marcada
no tienen alma
Dejado sin vergüenza
Sin nombre
dejado sin fe
dejado sin alma
Fantasma sin alma en el aire
Sensación de impotencia de desesperación
Cuerpo roto, mente marcada
no tienen alma
Fantasma sin alma en el aire
Sensación de impotencia de desesperación
Cuerpo roto, mente marcada
no tienen alma
Dejado sin vista
dejado sin sentido
Dejado sin corazón
Dejado sin esperanza
Enloquecido, dolor sin fin
Entra en la habitación para encontrar que no queda nadie
Tiempo sin culpa, mente envenenada
Los relojes burlones suenan, estás en tracción
Días perdidos, otra vez traicionados
Un héroe que alguna vez fue honrado ahora mancha el colchón
Nadie llama, paredes manchadas de sangre
Madre aguja te sostiene contra su pecho
Piel y huesos
Tu vida se queda sin alma