| Bruno, you know what? | Bruno, ¿sabes qué? |
| Unnamed «as yet»
| Sin nombre «todavía»
|
| Made good threat… with a maraschino
| Hizo buena amenaza… con un marrasquino
|
| In umbra none other than brute creation
| En umbra nada menos que la creación bruta
|
| Bad with words, but good at rearranging faces
| Malo con las palabras, pero bueno reorganizando caras.
|
| At Bedford-Stuyvesant in loose silhouette
| En Bedford-Stuyvesant en silueta holgada
|
| Drumming up violence with a shady «yoo-hoo»
| Acentuando la violencia con un turbio «yoo-hoo»
|
| Dang, thereby my shebang
| Dang, de ahí mi shebang
|
| Is an emblem of a bigger bodily crime
| es un emblema de un crimen corporal más grande
|
| Blood feather stuck in mine
| Pluma de sangre atrapada en la mía
|
| My indentation, my griming relief
| Mi sangría, mi sombrío alivio
|
| My body’s striped to a degree for good
| Mi cuerpo está rayado hasta cierto punto para siempre
|
| Mantis without a prayer — a preyer of her own
| Mantis sin oración: una presa propia
|
| Iffy to say if unspoken promises hold true
| Dudoso para decir si las promesas tácitas son ciertas
|
| Dang, thereby my shebang is an emblem of a bigger bodily crime
| Dang, por lo tanto, mi shebang es un emblema de un crimen corporal más grande
|
| Blood feather stuck in mine
| Pluma de sangre atrapada en la mía
|
| Semi-permanent ultramarine
| Ultramar semipermanente
|
| Scratching the surface from inbetween «I love yous»
| Rascando la superficie entre "te amo"
|
| Dang, thereby my shebang
| Dang, de ahí mi shebang
|
| Is an emblem of a bigger bodily crime
| es un emblema de un crimen corporal más grande
|
| Dang, thereby my shebang is an emblem of a bigger body of crime
| Dang, por lo tanto, mi shebang es un emblema de un cuerpo más grande de crimen
|
| Blood feather stuck in mine | Pluma de sangre atrapada en la mía |