| beyond the sky where the dark has no light
| más allá del cielo donde la oscuridad no tiene luz
|
| nighty-night, I know I couldn’t get to you
| nighty-night, sé que no pude llegar a ti
|
| put your old canoe on the wharf to dry under your new moon
| pon tu vieja canoa en el muelle para que se seque bajo tu luna nueva
|
| in outer space I will find a good place
| en el espacio exterior encontraré un buen lugar
|
| for the dried pawpaw and wahoo, too
| para la papaya seca y wahoo, también
|
| have a home brew on the wharf tonight when I sing about you
| tomar una cerveza casera en el muelle esta noche cuando cante sobre ti
|
| ode to the leaves lay me on the moon
| oda a las hojas ponme en la luna
|
| skipping a stone on a lake they had cloned
| saltando una piedra en un lago que habían clonado
|
| I’m inclined to do what I’m going to do
| Me inclino a hacer lo que voy a hacer
|
| put what’s left of you in the water in spite, but I wouldn’t have to
| pon lo que queda de ti en el agua a pesar de todo, pero no tendría que
|
| we agreed that life keeps on going
| acordamos que la vida sigue
|
| a reach we’ll never be knowing
| un alcance que nunca conoceremos
|
| the price-all the presently lonely and doomed
| el precio-todos los actualmente solos y condenados
|
| no earth to turn, no blubber to burn breath new life elsewhere or else we lose
| no hay tierra para cambiar, no hay grasa para quemar, respirar nueva vida en otro lugar o de lo contrario perdemos
|
| ancient lyre or a poison device
| lira antigua o un dispositivo de veneno
|
| glaciers retired
| glaciares retirados
|
| beyond the sky where the dark has no light
| más allá del cielo donde la oscuridad no tiene luz
|
| nighty-night, I know I couldn’t get to you
| nighty-night, sé que no pude llegar a ti
|
| have a home brew on the wharf tonight under your new moon
| toma una cerveza casera en el muelle esta noche bajo tu luna nueva
|
| we agreed that life keeps on going
| acordamos que la vida sigue
|
| a reach we’ll never be knowing in truth
| un alcance que nunca conoceremos en verdad
|
| we agreed that life keeps on going
| acordamos que la vida sigue
|
| a reach we’ll never be knowing
| un alcance que nunca conoceremos
|
| always and forever foregoing
| siempre y para siempre anterior
|
| the price-all the presently lonely and doomed | el precio-todos los actualmente solos y condenados |