Traducción de la letra de la canción Death In Vogue - Deathstars

Death In Vogue (original)

The masquerade is a show for the starcrowds
It’s death in vogue in saturnalian nights
The heart we share is a virus in our chests
A black piece filled with darkness and dead meat
Now our hearts beat on
The black is back in the deep
I see a million of nations
In blank and hot leather…
This black syndicate is a burning ballroom
Dirt, drinks and pills and Gucci drenched in blood
The flag we raise is held for the dead dolls
So now we’ll watch all angels parade in black uniforms
Now our hearts beat on
The black is back in the deep
I see a million of nations
In blank and hot leather
Puppets without strings
Now Join the show
Demons without wings
We are death in Vogue
Ten tons of lungs roar into the black vault
It’s disease, glam and champagne filled with nails
The syndrome is sucked into white bloodcells
And we march as vamps and wolves on red human oil
The faceless ones…
The leather swept ones that bring hate in tons
The faceless ones…
The subversion of laws through the rule of guns
Here they come as the models and machines
And see the dolls twist inside of their dreams
I see the puppets whisper with manic tongues
Feel it, scream it out from the top of your lounges!

(traducción)

La mascarada es un espectáculo para las multitudes de estrellas
Es la muerte en boga en las noches saturnales
El corazón que compartimos es un virus en nuestros cofres
Una pieza negra llena de oscuridad y carne muerta.
Ahora nuestros corazones laten
El negro está de vuelta en lo profundo
Veo un millón de naciones
En cuero blanco y caliente...
Este sindicato negro es un salón de baile en llamas
Suciedad, bebidas y pastillas y Gucci empapado en sangre
La bandera que levantamos se sostiene para las muñecas muertas
Así que ahora veremos a todos los ángeles desfilar con uniformes negros
Ahora nuestros corazones laten
El negro está de vuelta en lo profundo
Veo un millón de naciones
En cuero blanco y caliente
Marionetas sin hilos
Ahora únete al programa
Demonios sin alas
Somos la muerte en Vogue
Diez toneladas de pulmones rugen en la bóveda negra
Es enfermedad, glamour y champán lleno de clavos.
El síndrome es absorbido por los glóbulos blancos.
Y marchamos como vampiros y lobos sobre aceite humano rojo
Los sin rostro...
Los barridos de cuero que traen odio a toneladas
Los sin rostro...
La subversión de las leyes a través del imperio de las armas
Aquí vienen como los modelos y máquinas
Y ver las muñecas retorcerse dentro de sus sueños
Veo a los títeres susurrar con lenguas maníacas
¡Siéntanlo, grítenlo desde lo alto de sus salones!