Traducción de la letra de la canción Division X - Deathstars

Division X (original)

Look those kids are monochrome flesh
And those little hearts beat like a synchro pulse
Let that girl present the boy to death
Oh, how fantastic kids are just like me
We move in circles
All of us speak of moments
It’s genesis while our world just shy
When you hear us — breathe
It’s division x
The machines that lied won’t embrace to who you are
It’s division x
It’s a vision denied
Let them play with the barrels of their toys,
And the small lies bleed us from guts in their heads
Look the kids ask for guns for noise
Oh, how innocent and young and dead
We move in circles
All of us speak of moments
It’s genesis while our world just shy
When you hear us — breathe
It’s division x
The machines that lied won’t embrace to who you are
It’s division x
It’s a vision denied
I never dreampt of the truth, a truth depending on you
I never dreampt of a god, the god that’s close to you
I never wanted peace, and peace never wanted you
I never hunger for love, without wanting hatred too
We move in circles
All of us speak of moments
It’s genesis while our world just shy
When you hear us…
It’s division x
It’s division x
It’s division x
It’s division x x x x
It’s division x
The machines that lied won’t embrace to who you are
It’s division x
It’s a vision denied
… breathe

(traducción)

Mira esos niños son carne monocromática
Y esos pequeños corazones laten como un pulso sincronizado
Que esa chica presente al chico a la muerte
Oh, qué fantásticos son los niños como yo
Nos movemos en círculos
Todos hablamos de momentos
Es génesis mientras nuestro mundo es tímido
Cuando nos escuches, respira
es la división x
Las máquinas que mintieron no aceptarán quién eres
es la división x
Es una visión negada
Que jueguen con los barriles de sus juguetes,
Y las pequeñas mentiras nos sangran de tripas en sus cabezas
Mira los niños piden armas para el ruido
Oh, qué inocente y joven y muerto
Nos movemos en círculos
Todos hablamos de momentos
Es génesis mientras nuestro mundo es tímido
Cuando nos escuches, respira
es la división x
Las máquinas que mintieron no aceptarán quién eres
es la división x
Es una visión negada
Nunca soñé con la verdad, una verdad que depende de ti
Nunca soñé con un dios, el dios que está cerca de ti
Nunca quise la paz, y la paz nunca te quiso a ti
Nunca tengo hambre de amor, sin querer también el odio
Nos movemos en círculos
Todos hablamos de momentos
Es génesis mientras nuestro mundo es tímido
Cuando nos escuches...
es la división x
es la división x
es la división x
es la división x x x x
es la división x
Las máquinas que mintieron no aceptarán quién eres
es la división x
Es una visión negada
… respirar