Traducción de la letra de la canción Mark Of The Gun - Deathstars

Mark Of The Gun (original)

The barrel looked her
Deep in the eye
And she said:" I want you"
She looked the gun
Deep in the eye
The gun said: «I Want you too»
Doom strikes the tame today
Day with a Bowie in your bed
Bodies in a huge ashtray
Your life spells D.E.A.D
Well, the D is for destroy (under the gun)
The E is for enforce (under the gun)
A is for absolute (under the gun)
And D is for darkness
D.E.A.D.
(the mark of the gun)
The razor smiled
At the pale wrists
The wrists said
«Let me smile for you»
The razor kissed
To open the skin
And then said
«Now you’re smiling too»
I control you with my hand (the reasons you retrieved)
Damn the deeds you did, my friend (the panic of this Eve)
Well, the D is for destroy (under the gun)
The E is for enforce (under the gun)
A is for absolute (under the gun)
And D is for darkness
D.E.A.D.
(the mark of the gun)
The barrel looked her
Deep in the eye
And she said:" I want you"
She looked the gun
Deep in the eye
The gun said: «I Want you too»
But did you ever see that
The crimes you did were alright
But will you ever taste that
The certain wet taste of fright
Well, the D is for destroy (under the gun)
The E is for enforce (under the gun)
A is for absolute (under the gun)
And D is for darkness
D.E.A.D.
(the mark of the gun)
E… (the mark of the gun)
D… (the mark of the gun)

(traducción)

El barril la miró
Profundo en el ojo
Y ella dijo: "Te quiero"
Ella miró el arma
Profundo en el ojo
La pistola dijo: «Yo también te quiero»
Doom ataca a los domesticados hoy
Día con un Bowie en tu cama
Cuerpos en un gran cenicero
Tu vida deletrea M.E.A.D.
Bueno, la D es de destruir (bajo el arma)
La E es para hacer cumplir (bajo el arma)
A es para absoluto (bajo el arma)
Y D es para la oscuridad
MUERTO.
(la marca de la pistola)
La navaja sonrió
En las muñecas pálidas
Las muñecas dijeron
«Déjame sonreír para ti»
la navaja besó
Para abrir la piel
y luego dijo
«Ahora también estás sonriendo»
Te controlo con mi mano (las razones que recuperaste)
Malditas las obras que hiciste, amigo (el pánico de esta Eva)
Bueno, la D es de destruir (bajo el arma)
La E es para hacer cumplir (bajo el arma)
A es para absoluto (bajo el arma)
Y D es para la oscuridad
MUERTO.
(la marca de la pistola)
El barril la miró
Profundo en el ojo
Y ella dijo: "Te quiero"
Ella miró el arma
Profundo en el ojo
La pistola dijo: «Yo también te quiero»
Pero, ¿alguna vez viste eso?
Los crímenes que cometiste estaban bien
Pero alguna vez probarás eso
El cierto sabor húmedo del susto
Bueno, la D es de destruir (bajo el arma)
La E es para hacer cumplir (bajo el arma)
A es para absoluto (bajo el arma)
Y D es para la oscuridad
MUERTO.
(la marca de la pistola)
E… (la marca del arma)
D… (la marca del arma)