Traducción de la letra de la canción At the Edge of Damnation - Deathwish

At the Edge of Damnation (original)

The priest looks so malicious,
The eastern sky the rising sun,
Claws outstretched to meet the morning.
Many will die before the day is done.
They are many,
They are evil,
They shall destroy
They will drag your soul
Down into hell.
People tell me I’ll be alright,
Soon I will be well,
But I’m at the edge of damnation,
Looking into the mouth of hell.
Again I’m falling now I’m back here.
All around me I can see,
Bodies writhing, screaming, crying,
People dying in agony.
Demon army, desecrating,
Everything they see.
Black rats scuttle through
The debris of the slaughter,
Feasting on the flesh of humanity.
Death’s black shadows drawing nearer,
They are upon me now.
I have tried so hard to get back home,
But I can’t remember how.
Now I’m taken,
So fast downwards,
Please someone help me
They’re dragging my soul down into hell.
People told me I’d be alright,
But I knew time would tell.
I am taken into damnation,
The very pits of hell.

At the Edge of Damnation (traducción)

El sacerdote se ve tan malicioso,
El cielo del este el sol naciente,
Garras extendidas para recibir la mañana.
Muchos morirán antes de que termine el día.
Son muchos,
son malvados,
Ellos destruirán
Arrastrarán tu alma
Abajo al infierno.
La gente me dice que estaré bien,
Pronto estaré bien,
Pero estoy al borde de la condenación,
Mirando hacia la boca del infierno.
De nuevo me estoy cayendo, ahora estoy de vuelta aquí.
A mi alrededor puedo ver,
Cuerpos retorciéndose, gritando, llorando,
Gente muriendo en agonía.
Ejército demoníaco, profanando,
Todo lo que ven.
Las ratas negras se escabullen
los escombros de la matanza,
Deleitándose con la carne de la humanidad.
Las sombras negras de la muerte se acercan,
Están sobre mí ahora.
Me he esforzado tanto por volver a casa,
Pero no recuerdo cómo.
Ahora estoy tomado
Tan rápido hacia abajo,
por favor que alguien me ayude
Están arrastrando mi alma al infierno.
La gente me dijo que estaría bien,
Pero sabía que el tiempo lo diría.
soy llevado a la condenación,
Los mismos pozos del infierno.