Traducción de la letra de la canción Leaving Your Life Behind - Deathwish

Leaving Your Life Behind (original)

Reality will fade away like your memories,
Like the past.
Numbly kill your precious time,
Hours that should go so fast.
Fearful of the morning,
For pain is all that’s there,
A demon is within you,
Created by despair.
The violence pounds like thunder;
In the turmoil of your mind,
Drifting into nothingness,
Leaving your life behind.
Clawing for the surface,
Every breath feels like your last,
The creature’s staring at you,
All evil now unmasked.
The system lies before you,
You know now it’s rotten to the core,
Pray for your deliverance.
It cannot be this way evermore.
Can’t stop the destruction,
Cannot hold the anger in.
Escape into a nightmare,
As you see the end begin.
The horror eats into you,
The terror makes your senses reel,
It can barely be believed,
The coldness that you feel.

(traducción)

La realidad se desvanecerá como tus recuerdos,
como el pasado
Aturdidamente mata tu precioso tiempo,
Horas que deberían pasar tan rápido.
Temeroso de la mañana,
Porque el dolor es todo lo que hay,
Un demonio está dentro de ti,
Creado por la desesperación.
La violencia golpea como un trueno;
En el torbellino de tu mente,
A la deriva en la nada,
Dejando tu vida atrás.
Arañando por la superficie,
Cada respiración se siente como la última,
La criatura te está mirando,
Todo el mal ahora desenmascarado.
El sistema yace ante ti,
Sabes que ahora está podrido hasta la médula,
Oren por su liberación.
No puede ser así nunca más.
No puedo detener la destrucción,
No se puede contener la ira.
Escapar a una pesadilla,
Como ves comienza el final.
El horror te come,
El terror hace que tus sentidos se tambaleen,
Apenas se puede creer,
El frio que sientes.