Traducción de la letra de la canción In the Name of God - Deathwish

In the Name of God (original)

Avenging angels,
Songs of god, religious maniacs,
Believe the lies that they speak.
Or the flames will take your soul.
Hypnotized, living dead,
Under a cloak of fear.
His hand will strike down,
Those who turn to the night.
In the name of god,
Deception of the blind.
In the name of god,
The bane of mankind.
In the name of god,
Endless war and pain.
In the name of god,
The curse shall remain.
Evil seeds manifest,
In minds that think free.
Cast out those who will not follow,
Keep the beast at bay.
Countless lives have been
Destroyed, persecution, holy war.
Just fuel for the fire,
That burns for evermore.
Hide behind the holy mask,
Their own lusts satisfied.
Gorging on the riches.
Taken by deceit.
But they can’t escape
The wings of death,
That take them to their lord.
An angry god casts them down,
Into flames eternal.

(traducción)

ángeles vengadores,
Canciones de dios, maníacos religiosos,
Cree las mentiras que hablan.
O las llamas se llevarán tu alma.
hipnotizados, muertos vivientes,
Bajo un manto de miedo.
su mano derribará,
Los que recurren a la noche.
En el nombre de Dios,
Engaño de los ciegos.
En el nombre de Dios,
La perdición de la humanidad.
En el nombre de Dios,
Guerra y dolor sin fin.
En el nombre de Dios,
La maldición permanecerá.
Las malas semillas se manifiestan,
En mentes que piensan libres.
Echa fuera a los que no te siguen,
Mantén a raya a la bestia.
Innumerables vidas han sido
Destruidos, persecución, guerra santa.
Sólo combustible para el fuego,
Que arde para siempre.
Escóndete detrás de la máscara sagrada,
Sus propias lujurias satisfechas.
Atiborrarse de riquezas.
Tomado por engaño.
Pero no pueden escapar
Las alas de la muerte,
Que los lleven a su señor.
Un dios enojado los derriba,
En llamas eternas.